月が綺麗ですね "I LOVE YOU" PhotoAlbum | #夏目漱石 Session20230929

2023年9月29日 00:00

Introduction

本日のSDXL作品集は
月が綺麗ですね "I LOVE YOU" PhotoAlbum
でどうぞ、よろしくお願い致します。

月が綺麗ですね

Introductionとして夏目漱石と「月が綺麗ですね」という言葉の関係について、説明させて頂きます。

夏目漱石は、1867年2月9日（慶応3年1月5日） - 1916年（大正5年）12月9日 19世紀から20世紀初頭にかけて活躍した日本の文豪です。彼は小説家として知られており、代表作には「吾輩は猫である」「坊っちゃん」「こころ」などがあります。

「月が綺麗ですね」という言葉は、漱石の逸話に由来しています。ある時、漱石が英語教師として働いていた際に、生徒に「I Love You」を訳させたところ、「我君を愛す」という直訳をしてしまったとされています。しかし、漱石は日本人の感性や文化に合わせて、より控えめな表現が適切だと考えました。そこで、「月が綺麗ですね」という表現を提案しました。

この逸話から、「月が綺麗ですね」という言葉は、単に月を鑑賞する際の表現だけでなく、ロマンティックな意味合いや愛の告白の意味を持つようになりました。特に、デートの帰り道などで相手から「月が綺麗ですね」と言われると、それは愛の告白と受け取られることもあります。

このように、「月が綺麗ですね」という言葉は、夏目漱石の逸話に由来し、日本人の感性や奥ゆかしさを表現する言葉として広く知られています。その意味合いや使われ方は、時代や文化の変化によっても影響を受けています。

… で、本日は夏目漱石の"I LOVE YOU"のSDXL写真集ということで、どうぞ、よろしくお願い致します。