マガジンのカバー画像

とりあえず日本語に訳す

20
思いたったら翻訳をします
運営しているクリエイター

#ナオミ・クライン

コロナウイルス時代におけるムーブメント(社会運動)の構築 4/4 〜アンジェラ・デイビスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

コロナウイルス時代におけるムーブメント(社会運動)の構築 4/4 〜アンジェラ・デイビスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

★今回のヘッダー画像は、@lizar_tistryがこの討論会でのインフォグラフにまとめたものを拝借します。ありがとうございます(文末にも貼り付けます)。

2020年4月2日に開かれた討論会の日本語訳の最終回です。
コロナウィルスをトランプ政権が「外来・中国ウィルス」と呼ぶことが歴史的差別構造の再生産であること、インターネット権とデジタル・コモンズの模索、国家やオンラインを超えた組織など、現在起

もっとみる
コロナウイルス時代におけるムーブメント(社会運動)の構築 3/4 〜アンジェラ・デイビスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

コロナウイルス時代におけるムーブメント(社会運動)の構築 3/4 〜アンジェラ・デイビスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

2020年4月2日に開かれた討論会の日本語訳の続きです。パンデミックのもとでは地球規模でも米国内でもネオリベラリズムが台頭する危機と、社会運動の知恵を活かす契機が同時にやってくる。米国の草の根の運動家たちからの議論と提案です。
動画:https://www.pscp.tv/w/1YqKDEwwZnaGV
英語原文: https://tinyurl.com/vo3jcra

コロナウイルス危機の時代

もっとみる
コロナウイルス危機の時代における社会運動とは 2/4 〜アンジェラ・デイヴィスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

コロナウイルス危機の時代における社会運動とは 2/4 〜アンジェラ・デイヴィスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

現在のパンデミック下の危機と1930年代と2008年の金融恐慌危機との比較、そしていま最前線に立つエッセンシャルワーカーたちのリーダーシップ、フェミニストにとって取り組むべきことは?アンジェラ・デイヴィスとナオミ・クラインが2020年4月2日に開かれた討論会で、話したことを日本語訳したものを数回にわけて公開しています。
動画:https://www.pscp.tv/w/1YqKDEwwZnaGV

もっとみる
コロナウイルス危機の時代における社会運動とは 1/4 〜アンジェラ・デイヴィスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

コロナウイルス危機の時代における社会運動とは 1/4 〜アンジェラ・デイヴィスとナオミ・クラインによるティーチ・イン〜

2020年4月2日に開かれた討論会でパンデミックと惨事便乗型資本主義、そして刑務所システムの解体についてアンジェラ・デイヴィスとナオミ・クラインが話したものを日本語訳しました。
なお文中太字や、()内の注釈は訳者によるものです。
動画:https://www.pscp.tv/w/1YqKDEwwZnaGV
英語原文: https://tinyurl.com/vo3jcra

コロナウイルス危機の時

もっとみる