絵本 de 山頭火『孤寒、３句』

作画：茜町春彦
英訳：茜町春彦
原作：種田山頭火

がちゃがちゃがちゃがちゃ鳴くよりほかない
Chirr, chirr, chirr, chirr. A cricket has no choice but to chirp.

また一日がおわるとしてすこし夕焼けて
The day finishes again but it is still a bit of aftergrow.

藪から鍋へ筍いっぽん
I reaped a bamboo shoot in a grove of bamboos and now I am boiling it in a pot.

参考文献：山頭火句集（ちくま文庫　２０００年６月１５日　第５刷発行）
使用画材：ArtRage 3 Studio Pro（アンビエント社）Photoshop Elements 10（アドビシステムズ株式会社）
初出：パブー（２０１３年４月）　パブー投稿作品を修正して移植しました．