マガジンのカバー画像

30代実家暮らし、働かず家にいる男の日記（あぎるnote）

著者は1985年生まれの男性。 不登校、社会不適応、人付き合いが苦手。 内向型人間。HSP。エニアグラムタイプ4。 宗教・哲学（生き方）、文学、美術、ジェンダー、語学 などに関…
月に4記事以上投稿しています。1記事の文字数は1000～1500字ぐらい。社会に適応できない人間の…
¥500 / 月 初月無料
運営しているクリエイター
あぎる/agiru

2021年1月17日～22日　1995年を思い出す、効率的な言語学習

【1月17日】 15時前に目覚めた。 1995年の今日、阪神・淡路大震災が起きた。私は当時9歳で、長野県に住んでいた。揺れを感じることはなかったが、当日の朝のニュースは覚えている。めちゃくちゃになった街が映し出されていた。 揺れている最中の映像にショックを受けた。オフィスの机が右に左に滑っている。地震とはこういうものなのかと恐ろしくなった。 野球に興味を持ったのが、この頃だった。93年にJリーグが開幕し、周囲は皆サッカー少年になった。私も例外ではなかった。野球には目もく

あぎる/agiru

2021年1月16日（2）　翻訳時の女言葉・男言葉を改める方法

前回の続き。女性の発言が日本語に翻訳される時、なぜか女言葉にされてしまう。「～なのよ」「～だわ」といった言葉遣いだ。今では中高年以上の女性しか使わないのに、女児、少女、若い女性にも適用されてしまう。 浜崎あゆみや宇多田ヒカルなども、英語で話すや否や、日本語字幕では「～なのよ」「～だわ」といった語尾にされてしまう。普段そんな風に話していないのに。 この問題は男性にもある。「～なのさ」といった語尾を付け加えられてしまう。 「だけどさ」「今日は疲れちゃってさ」という言い方は今

あぎる/agiru

2021年1月15日（2）～16日　同音異義語の覚え方、翻訳時の謎の女言葉

【1月15日（2）】 前回の続き。VRChatで外国人に日本語を教えた（使用言語は英語。片言で対処）。 話題が同音異義語の話になった。橋と箸、川と皮などだ。文脈でわかるので、あまり気にしなくていいと教えたところ「でも覚える時に困る」との返事。 日本の文字を習得していない人の頭の中は、こんな感じなのかもしれない。 kawa→river, skin hashi→bridge, chopsticks, edge (end) kumo→cloud, spider これでは確

あぎる/agiru

2021年1月13日～15日　日本の家の断熱性、「です」の否定形

【1月13日】 14時39分に目覚めた。夜、VRChatをプレイ。日本に住んでいる韓国人と日本語で話した。 釜山出身ということで、韓国の中でも特に日本と近い。気候の違いはないのではないかと尋ねたところ、日本の方が湿度が高いとのこと。 仙台と東京に住んだことがあるという。「夏は仙台の方が過ごしやすいでしょう？」と尋ねると「変わらない」との返事。つまり、どちらも高温多湿でつらい。 日本の冬については、家の断熱性の低さを指摘していた。これについては読んだことがあったが、生の声

あぎる/agiru

2021年1月9日～12日　日本語学習者との話し方／L字型画面は消せる

【1月9日】 13時47分に目覚めた。深夜0時頃、VRChatを開始。前回ログインが12月3日。およそ1か月ぶりだ。 日本語を勉強中のアメリカ人と日本語で話した。発音はいいが、まだそれほど語彙がない。こういう初級者と話すのは難しい。簡単な語彙で話すのは簡単ではない。 まず言いたいことを頭に思い浮かべる。相手が日本語を流暢に話せる場合、それをそのまま口に出せばいい。 そうでない場合は、簡単な語彙に「翻訳」する必要がある。自分の母語の初級者と話すことは、外国語で話すのと似た

あぎる/agiru

2021年1月5日〜8日　ロウバイが咲いたら春は近い

【1月5日】 12時15分に目覚めた。神経内科に行って症状を説明した。結局、肩の筋肉をほぐせというような話で終わった。帰りに島忠ホームズに寄った。3時55分に寝た。 【1月6日】 13時過ぎに目覚めた。録画した「ブラタモリ×鶴瓶の家族に乾杯」を視聴。タモリが「人生に目標なんかなくていい」と言っていた。私も同意見だ。 18時頃、航空公園に行って散歩。ロウバイの花が咲き始めていた。3時47分に寝た。 【1月7日】 10時前に起きた。内科に行って腹部エコー検査を受けた。特に問

あぎる/agiru

2020年12月29日～2021年1月4日　体調不良と英語学習

【12月29日】 13時11分に目覚めた。防寒対策として、窓にプチプチ（気泡緩衝材）を貼り付けた。4時10分に寝た。 【12月30日】 12時44分に目覚めた。数日前から体調が悪くてつらい。左半身に不快感があり、倦怠感も強い。医者に診てもらいたいが、正月休みに入ってしまった。 ただ直近の一ヶ月で複数の医者に診てもらい、検査でも異常が見られなかったことを考えると、緊急性があるとは考えにくい。休み明けにかかりつけ医に診てもらおうと思う。 3時30分に寝た。 【12月31日

あぎる/agiru

2020年12月26日～28日　オンライン会合の長短、男性も美を求めよう

【12月26日】 10時29分に目覚めた。16時頃、近所を散歩。17時30分頃「不適応者のオンライン茶話会」に参加。「不適応者の居場所」のオンライン版だ。「ZOOM」を使う。私が参加するのは3度目。 参加者は10～15人ぐらいだった。それなりに楽しかったが、実際に会って話す方がいい。ただそれを言っても仕方がない。集まりたいが集まれない。それゆえの苦肉の策なのだから。 オンラインのいいところもある。何と言っても移動の手間が省ける。遠方の人が参加できる。音声のみの参加でもいい

あぎる/agiru

2020年12月24日・25日　近所で楽しむ、インナー選びは特に楽しい

【12月24日】 11時06分に目覚めた。16時30分頃、航空公園に行って散歩。かわいいクリスマス飾りがあった。 いつもの丘で佇む。 池の鴨を眺める。 メタセコイア並木を見上げる。 先程のクリスマス飾りの場所に戻ってきた。暗くなったので電飾が映える。 航空公園を後にし、プロペ通りへ。自転車で10分ほど。 街というものは明るく、そして派手な色が多いものだ。 ブックオフで服を、ダイソーでヘアゴムを物色した。帰りにまた航空公園に寄った。サッカー場が照明で照らされていた

あぎる/agiru