【AI🤖学習ノベル:日英】スマホ📱にも入ってる《エッジAI》って？🤔
🩷 Japanese♡English / 日英 対訳:
ジェームス: ねぇマイケル、新NISAを始めたんだけど、どの株が儲かるかな～？
James: Michael, I just started investing with the new NISA. Which stocks do you think are profitable?
マイケル: 最近はエッジAI関連の株が注目されてるよ。NVIDIA、NEC、NTT、ソニーなんかが有望かも。
Michael: Lately, stocks related to edge AI are getting attention. NVIDIA, NEC, NTT, and Sony might be promising.
ジェームス: え？ AI？ ロボットのこと？
James: Huh? AI? You mean robots?
マイケル: いや、AIはロボットだけじゃないよ。スマホやカメラにも使われているんだ。
Michael: No, AI isn’t just about robots. It’s also used in smartphones and cameras.
ジェームス: AIって今流行りのChatGPTのことだろ？
James: AI… You mean that AI everyone’s talking about, ChatGPT?
マイケル: AIにはいろいろな種類があるんだよ。会話型だけじゃない。
Michael: There are many types of AI. It’s not just conversational AI.
ジェームス: ペッパー君とか？
James: Like Pepper?
マイケル: AIはロボットだけじゃないって！ それにペッパー君はもういないよ。
Michael: AI isn’t just about robots! Besides, you don’t really see Pepper anymore.
ジェームス: えっ、マジ？ レストランとかでよく見かけたけど、好きだったな～。
James: What? Seriously? I used to see it at restaurants a lot. I kinda liked it.
マイケル: AIは単なるプログラムだから、ロボットみたいに物理的な形はない。
Michael: AI is just a program, so it doesn’t have a physical form like a robot.
ジェームス: AI、エッジAI… いまいちよく分からない。
James: AI, edge AI… I don’t really get it.
マイケル: 普通のAIはクラウド上で動くけど、エッジAIはスマホやPCみたいなデバイス上で動くんだ。
Michael: Regular AI runs on the cloud, but edge AI runs directly on devices like smartphones and PCs.
ジェームス: クラウドって雲のこと？
James: The cloud? Like the ones in the sky?
マイケル: 違う！ネットのこと！つまり、インターネット上で動くAIと、単体で動くAIがいるの！
Michael: No! The internet! Basically, there’s AI that runs on the internet and AI that runs independently.
ジェームス: え？ どこにいるの？ ってAIって何だっけ？
James: Huh? Then where is it? And what even is AI again?
マイケル: さっき説明したろ！
Michael: I just explained it!
ジェームス: まあ、賢いコンピューターで、そのうちターミネーターみたいに人間を超えるってやつだろ？
James: Well, it’s like a smart computer that will eventually surpass humans like in Terminator, right?
マイケル: 不可能とは言えないけど。とにかく、エッジAI関連株は来るかもな。
Michael: I wouldn’t say it’s impossible… Anyway, edge AI-related stocks might be the next big thing.
ジェームス: エッジAIの何がそんなに凄いわけ？
James: What’s so great about edge AI?
マイケル: エッジAIはデータ処理が速くて、インターネットなしでも動くんだ。
Michael: Edge AI processes data faster and can work even without the internet.
ジェームス: ふーん。
James: Hmm…
マイケル: 例えばNVIDIAはエッジAI向けのチップを作っていて、AIの動作を速くするんだ。
Michael: For example, NVIDIA makes chips for edge AI, which help AI run faster.
ジェームス: え？ チップ？ ポテチ？
James: Wait, chips? You mean potato chips?
マイケル: 違うよ！ 機械の中に入ってる小さな電子部品のこと！
Michael: No! I’m talking about tiny electronic components inside machines!
ジェームス: なるほど。
James: Got it.
マイケル: NECは顔認証技術に強くて、空港のパスポートチェックに使われてる。
Michael: NEC is strong in facial recognition technology, which is used for passport checks at airports.
ジェームス: 空港だけ？
James: Just at airports?
マイケル: 防犯カメラやスマホの顔認証にも使われてる。
Michael: It’s also used in security cameras and smartphone face recognition.
ジェームス: そういうのをAIって言ってるのか！
James: So that’s what you mean by AI!
マイケル: ま、そんなとこ。NTTは通信分野に強くて、エッジAIがスムーズに動くネットワークを作ってる。
Michael: Exactly, AI is used in all sorts of things. NTT specializes in telecommunications and builds networks that allow edge AI to run smoothly.
ジェームス: 回線速度を上げてるわけだな。
James: So they’re improving connection speeds?
マイケル: エッジAIがスムーズに動作するように、通信技術を向上させてるんだよ。
Michael: It’s about improving communication technology to help edge AI run smoothly.
ジェームス: 遅いと使いづらいもんな～。
James: Yeah, slow performance would be annoying.
マイケル: ソニーはカメラ技術が進んでいて、エッジAIを使った高性能なオートフォーカスを開発してる。
Michael: Sony is advancing its camera technology, developing high-performance autofocus using edge AI.
ジェームス: それってプロ向け？
James: Is that for professionals?
マイケル: スマホのカメラにも使われてるから、一般の人にも恩恵があるよ。
Michael: It’s also used in smartphone cameras, so regular users benefit too.
ジェームス: 僕のスマホのカメラにもエッジAIが入ってるの？
James: So my smartphone camera has edge AI in it?
マイケル: 最近のスマホのほとんどに搭載されてるよ。
Michael: Most recent smartphones have it built-in.
ジェームス: エッジAIって意外と身近なんだね。
James: Edge AI is closer to us than I thought.
マイケル: そうだよ。でも投資するなら、ちゃんと調べてからの方がいいよ。
Michael: Exactly. But if you’re going to invest, you should research properly.
ジェームス: わかってる。
James: I know.
マイケル: エッジAIに強い会社は他にもたくさんあるから。
Michael: There are many other companies strong in edge AI.
ジェームス: そうなの？
James: Really?
マイケル: クアルコムはスマホ向けのAIチップを作ってるし、インテルもエッジAI向けのプロセッサーを開発してるし、グーグルもエッジAI用のTPUを作っているし、アマゾンはエッジデバイス用のAIサービスを提供しているし、テスラも自動運転用のエッジAIを開発してるし…
Michael: Qualcomm makes AI chips for smartphones, Intel develops processors for edge AI, Google creates TPUs for edge AI, Amazon provides AI services for edge devices, and Tesla is developing edge AI for self-driving cars…
ジェームズ: え、ちょっと待って。有りすぎだろ！ なんか無理そう。宇宙関連の株もいいってYouTuberさんが言ってたし、やっぱりAI関連の投資はやめとくわ。
James: Whoa, wait! That’s too much! I think this is beyond me. A YouTuber said space-related stocks are good too. Yeah, I think I’ll skip AI.
マイケル: もう好きにしろよ。
Michael: Do whatever you want.
🩷 English / 英語
James: Michael, I just started investing with the new NISA. Which stocks do you think are profitable?
Michael: Lately, stocks related to edge AI are getting attention. NVIDIA, NEC, NTT, and Sony might be promising.
James: Huh? AI? You mean robots?
Michael: No, AI isn’t just about robots. It’s also used in smartphones and cameras.
James: AI… You mean that AI everyone’s talking about, ChatGPT?
Michael: There are many types of AI. It’s not just conversational AI.
James: Like Pepper?
Michael: AI isn’t just about robots! Besides, you don’t really see Pepper anymore.
James: What? Seriously? I used to see it at restaurants a lot. I kinda liked it.
Michael: AI is just a program, so it doesn’t have a physical form like a robot.
James: AI, edge AI… I don’t really get it.
Michael: Regular AI runs on the cloud, but edge AI runs directly on devices like smartphones and PCs.
James: The cloud? Like the ones in the sky?
Michael: No! The internet! Basically, there’s AI that runs on the internet and AI that runs independently.
James: Huh? Then where is it? And what even is AI again?
Michael: I just explained it!
James: Well, it’s like a smart computer that will eventually surpass humans like in Terminator, right?
Michael: I wouldn’t say it’s impossible… Anyway, edge AI-related stocks might be the next big thing.
James: What’s so great about edge AI?
Michael: Edge AI processes data faster and can work even without the internet.
James: Hmm…
Michael: For example, NVIDIA makes chips for edge AI, which help AI run faster.
James: Wait, chips? You mean potato chips?
Michael: No! I’m talking about tiny electronic components inside machines!
James: Got it.
Michael: NEC is strong in facial recognition technology, which is used for passport checks at airports.
James: Just at airports?
Michael: It’s also used in security cameras and smartphone face recognition.
James: So that’s what you mean by AI!
Michael: Exactly, AI is used in all sorts of things.NTT specializes in telecommunications and builds networks that allow edge AI to run smoothly.
James: So they’re improving connection speeds?
Michael: It’s about improving communication technology to help edge AI run smoothly.
James: Yeah, slow performance would be annoying.
Michael: Sony is advancing its camera technology, developing high-performance autofocus using edge AI.
James: Is that for professionals?
Michael: It’s also used in smartphone cameras, so regular users benefit too.
James: So my smartphone camera has edge AI in it?
Michael: Most recent smartphones have it built-in.
James: Edge AI is closer to us than I thought.
Michael: Exactly. But if you’re going to invest, you should research properly.
James: I know.
Michael: There are many other companies strong in edge AI.
James: Really?
Michael: Qualcomm makes AI chips for smartphones, Intel develops processors for edge AI, Google makes TPUs for edge AI, Amazon offers AI services for edge devices, and Tesla is developing edge AI for self-driving cars…
James: Whoa, wait! That’s too much! I think this is beyond me. A YouTuber said space-related stocks are good too. Yeah, I think I’ll skip AI.
Michael: Do whatever you want…
🩷 Japanese/ 日本語
ジェームス: ねぇマイケル、新NISAを始めたんだけど、どの株が儲かるかな～？
マイケル: 最近はエッジAI関連の株が注目されてるよ。NVIDIA、NEC、NTT、ソニーなんかが有望かも。
ジェームス: え？ AI？ ロボットのこと？
マイケル: いや、AIはロボットだけじゃないよ。スマホやカメラにも使われてる。
ジェームス: AIって今流行りのChatGPTのことだろ？
マイケル: AIにはいろいろな種類があるんだよ。会話型だけじゃないよ。
ジェームス: ペッパー君とか？
マイケル: AIはロボットだけじゃないって！ それにペッパー君はもういないよ。
ジェームス: えっ、マジ？ レストランとかでよく見かけたけど、好きだったな～。
マイケル: AIは単なるプログラムだから、ロボットみたいに物理的な形はない。
ジェームス: AI、エッジAI… いまいちよく分からない。
マイケル: 普通のAIはクラウド上で動くけど、エッジAIはスマホやPCみたいなデバイス上で動くんだ。
ジェームス: クラウドって雲のこと？
マイケル: 違う！ネットのこと！つまり、インターネット上で動くAIと、単体で動くAIがいるの。
ジェームス: え？どこにいるの？ってAIって何だっけ？
マイケル: さっき説明したろ！
ジェームス: まあ、賢いコンピューターで、そのうちターミネーターみたいに人間を超えるってやつだろ？
マイケル: 不可能とは言えないけど。とにかく、エッジAI関連株は来るかもな。
ジェームス: エッジAIの何がそんなに凄いわけ？
マイケル: エッジAIはデータ処理が速くて、インターネットなしでも動くんだ。
ジェームス: ふーん。
マイケル: 例えばNVIDIAはエッジAI向けのチップを作っていて、AIの動作を速くするんだ。
ジェームス: え？ チップ？ ポテチ？
マイケル: 違うよ！ 機械の中に入ってる小さな電子部品のこと！
ジェームス: なるほど。
マイケル: NECは顔認証技術に強くて、空港のパスポートチェックに使われてる。
ジェームス: 空港だけ？
マイケル: 防犯カメラやスマホの顔認証にも使われてる。
ジェームス: そういうのをAIって言ってるのか！
マイケル: ま、そんなとこ。 NTTは通信分野に強くて、エッジAIがスムーズに動くネットワークを作ってる。
ジェームス: 回線速度を上げてるわけだな。
マイケル: エッジAIがスムーズに動作するように、通信技術を向上させてるんだよ。
ジェームス: 遅いと使いづらいもんな～。
マイケル: ソニーはカメラ技術が進んでいて、エッジAIを使った高性能なオートフォーカスを開発してる。
ジェームス: それってプロ向け？
マイケル: スマホのカメラにも使われてるから、一般の人にも恩恵があるよ。
ジェームス: 僕のスマホのカメラにもエッジAIが入ってるの？
マイケル: 最近のスマホのほとんどに搭載されてるよ。
ジェームス: エッジAIって意外と身近なんだね。
マイケル: そうだよ。でも投資するなら、ちゃんと調べてからの方がいいよ。
ジェームス: わかってるよ。
マイケル: エッジAIに強い会社は他にもたくさんあるからさ。
ジェームス: そうなの？
マイケル: クアルコムはスマホ向けのAIチップを作ってるし、インテルもエッジAI向けのプロセッサーを開発してるし、グーグルもエッジAI用のTPUを作っているし、アマゾンはエッジデバイス用のAIサービスを提供しているし、テスラも自動運転用のエッジAIを開発してるし…
ジェームス: え、ちょっと待って。有りすぎだろ！なんか無理そう。宇宙関連の株もいいってYouTuberさんが言ってたし、やっぱりAI関連の投資はやめとくわ。
マイケル: もう好きにしろよ。
⬆stand.fm（スタエフ音声配信アプリ）で
音声をお聴きいただけます。
アプリ再生では
｢巻き戻し・早送り｣も🙆(^_-)*
🥰🐈️(=^^=)
Have a good day