そのキャラ・その作品ならではのユニークな比喩を使う　～映画「戦慄怪奇ファイル コワすぎ！FILE-01【口裂け女捕獲作戦】」の場合

市川「（何日張り込んでも口裂け女は姿を見せない。すっかり疲弊して）……こんなことやって採算取れるんですか？」
↓
工藤「まぁ、バクチだな！振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？なぁ？」

映画「戦慄怪奇ファイル コワすぎ！FILE-01【口裂け女捕獲作戦】」

◆概要

【そのキャラ・その作品ならではのユニークな比喩を使う】は「魅力的なセリフ、会話」を作るためのアイデア。

◆事例研究

◇事例：映画「戦慄怪奇ファイル コワすぎ！FILE-01【口裂け女捕獲作戦】」

▶1

本作の主人公は、工藤（30代頃の男性）。

彼は映像制作会社のディレクターである。しかし、その言動はほとんどヤクザかチンピラ。かなり短気で暴力的な男だ。

いろいろあってある日、

・Step1：「本物の口裂け女が出た！」という情報をキャッチした工藤。

・Step2：彼は考えた「よーし、口裂け女を捕獲しよう。その一部始終を撮影すれば大儲けできるぞ！」。

・Step3：かくして彼は、市川（工藤の部下、20代女性）とともに目撃者から話を聞くなど調査を進めた。

やがて必要な情報はそろった。

・Step4：工藤と市川は口裂け女を捕まえるべく、いよいよ張り込みを開始した。

・Step5：口裂け女は必ず現れる！工藤は確信していた。……しかしどうしたことだろうか、なかなか姿を見せない。

で、張り込み6日目（！）。

・Step6：市川はすっかり疲れきった感じで「……こんなことやって採算取れるんですか？」。

・Step7：工藤もさすがに弱気になっているようだ。彼はつぶやいた「んー……そうだよなぁ。そろそろ出てきてくれないとなぁ……」。

・Step8：が、すぐにいつもの調子に戻ると「まぁ、バクチだな！振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？なぁ？」。

※補足：「振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？」というセリフは、ヤクザ映画や「カイジ」シリーズでお馴染みのチンチロリンを想起すると理解しやすいと思う。すなわち、「賽（サイコロ）を一度振った以上、たとえ敗色濃厚であろうとも賽の目（バクチの結果）を見ずには賭場を出るわけにはいかねぇ。負けるなら負けるでしっかり負けてやるぜ」という意味であろう。

・Step9：いやまぁそうかもしれないけど……。市川は声にならない声を漏らした「んー……」。

▶2

ご注目いただきたいのは、「まぁ、バクチだな！振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？なぁ？」という工藤のセリフである。

要するに「ここまで来たらもう引けねーよ。一か八かで張り込み続行だ！」という意味だが――ストレートにそう言ってしまっては面白みを欠く。

そこで【そのキャラ・その作品ならではのユニークな比喩を使う】という技法の出番だ。

改めて工藤のセリフをご覧いただきたい。

「まぁ、バクチだな！振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？なぁ？」。

21世紀の日本で、こんな比喩がするする出てくるキャラが工藤以外にいるだろうか。「バクチだな！」はまだわかる。ここまではいいとしよう。しかし「振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？」って、お前はいつの時代のヤクザだ！？一体どんな人生を歩めばこんなセリフを吐けるんだ！？

というわけで、「ここまで来たらもう引けねーよ。一か八かで張り込み続行だ！」を「まぁ、バクチだな！振った賽の目出るまで賭場出れないだろ？なぁ？」に置き換えたことで、大変にユニークで印象的なセリフになったといえるだろう。また、工藤というキャラにそれまで以上に興味関心を抱き、物語に惹きつけられた鑑賞者は少なくないと思う。

◆他のアイデアも見る👀