流しそうめんとメール。

社内で、こんな声をたまに聞く。

「メール、流しときますので」
「メール、お流ししますので」

流す。
メールを送る、という意味だとは思う。

だが、この表現がどうもひっかかる。
なぜ流すのか？

メールについては、過去にもひっかかった表現があり、記事にしている。

①メールを「展開する」

②メールを「投げる」

今回はメール違和感シリーズ第3弾。
メールを「流す」について考えてみたい。

「どんだけひっかかってんだよ」
というツッコミがあるかもしれないが、違和感なのだから仕方がない。
仕方がないのである。

どうでもいい。
くだらない。
そんなことにイチイチ突っ込んでいくのが好きなので、よかったら読んでほしい。

で、メールを「流す」

どうも、流すというワードを聞くと
「流しそうめん」
が思い浮かぶのだ。

…

「はい、流すよ〜」

もう何十年も前の話だが
祖父母の家で、流しそうめんをした。
私が小学生の頃である。

竹を縦に切ったものを使用した、正真正銘の流しそうめん。
そうめんだけでなく、冷やしプチトマトも流れてきた。

想像より高速で流れてくるそうめん。
そうめんを箸でキャッチして、うまうまと食べるイメージだったが、実際は違った。

早すぎて、そもそもキャッチできない。
そうめんがキャッチできなかった時のため、ゴールに桶を設置していた。

多くのそうめんやトマトがそこに流れていき、笑ったのを覚えている。

…

え、だから何？

流すってね、こういうイメージなの。

私の場合、流しそうめんなの。
だから、メールを流すのは違うかなあって。(？)

メールって、要は手紙でしょ。
だったら「送る」が適切かなあ、と思うんですが、みなさんどうですかね？

別に答えはないのよ。
調べてみたんだけど、「これだ！」ってものはなくてね。

「メールを流す」ってそもそも何よ？って人もいれば、
メール多数に送る場合は「流す」を使う人がいたりするらしい。

…

流してもいいし、展開してもいいし、投げてもいい。
好きにしたらええんよ。

ただ、その選んだ表現は
時には伝わらなかったり
違和感を覚える人もいるかもしれない。


うん。
流すなら、そうめんがいいなぁ。

<あとがき>
自分でもどうでもいいこと書いてるなと思うんですが、なんか気になるのです。メール、流してもいいけど、投げられるのは嫌だな、とか。これからも小さな違和感を、掬い上げていこうと思います。
今日もありがとうございました。