絶望の国の若者たち
分からなかった言葉
前景化:背景化 我々は普通、ある対象を把握していくときに、その対象のある部分にフォーカスを当てながらその対象を認識する。 ある部分に焦点が当たったらその部分が「前景化(Foregrounding)」していると言い、その部分に焦点が当たらずに認識されるときに「背景化」していると言う。
天網恢恢疎にして漏らさず
てんもう かいかい そして もらさず
→天の神が地に張り巡らした網は、ゆったりして粗いようであるが、
決して漏らすことはなく、それに搦め捕られる。
悪いことをすればバレるよ的な意味銃後:戦争の状況下で、戦場における銃の後ろ、すなわち前線に対して
直接の戦場ではない後方という意味で用いられる。
後ろにいる人の比喩で使われていた。ブレッドウィナーモデル:「ブレッド=パン」「ウィナー=勝ち取る」の
意味で日本語では「大黒柱」「稼ぎ頭」とい
う言葉に当たる。「ブレッドウィナー・モデ
ル」は、特に男性が主たる稼ぎ手となる家庭
モデルのことを指す。過渡期:移りかわりの途中の時期。物事の移りかわりの最中で、まだ安定
していない時期。転轍機(てんてつき):鉄道で、車両を他の線路に移すために、線路の分
かれ目に設けてある装置。転路機。ポイント。