今日の英語ニュース☆2023.07.30☆時事英語・ニュース英語を極める
PBS News Weekend July 29, 2023
日本時間30日午後３時現在、上のリンクの動画には字幕がついていません。このサイトにトランスクリプトがありましたが、多くの間違いや省略があるようです。下の語句の説明のところの英語は、実際に英語音声を聞いて誤りを訂正し、省略を補足してあります。
週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものがアップロードされるようです。でも、ニュース番組なので、翌日以降に更新されても…
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ セサミストリートで英語を楽しむ
先週も書きましたが、いつもと違うことを少し…
普段は英語ニュースの動画に使っている再生ソフトですが、動画ファイルと字幕ファイルをダウンロードすれば、セサミストリートもこんな感じに再生できます（レイアウトやフォントサイズは自由に変更可）。
小学生の英語教材として、これ以上のものはないと思います。しかも無料。
大人の私も好きです ＾＾
セサミストリートのYouTubeチャンネル
実際のところ、セサミストリートの英語が分かって、使うことができれば、大人でも英語の日常会話にあまり不自由しないと思います。使う単語は違っても、英会話の基本的な形はセサミストリートで身につきます。つまり、大人の英語教材にもなるってことですね。
何より、英語の発音は抜群によくなるはずです。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ 動画サイトへのリンク
・直接動画サイトを見る場合のリンクです(リンク先字幕の誤りは元のまま)
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います
[00:00] 今日の番組内容
[01:53] 今日の主要ニュース
[04:08] セックス後７２時間以内に抗生剤ドキシサイクリン服用(DoxyPEP)でクラミジア、淋病、梅毒などの性感染症の予防可能／予防的使用が薬剤耐性菌につながる懸念も／Washington Post紙のFenit Nirappil記者に聞く
[04:58] [* DoxyPEPとは何かの説明] Explain this new protocol, which is known as DoxyPEP.
>>So it's doxycycline, which is a common antibiotic, and it's used as a post-exposure prophylaxis. So the idea is that if you administer this antibiotic and if someone takes the pills up to 72 hours after having sex, it can reduce their chances of contracting a bacterial STI like chlamydia, syphilis and gonorrhea. [* prophylaxis = prevention of, or protective treatment for, disease ]
[08:02] At the individual level, there's also a worry that using antibiotics regularly can make it harder for that antibiotic to be effective when you're sick with other issues, or it might harm your gut microbiome [* Gut microbiota, gut microbiome, or gut flora, are the microorganisms, including bacteria, archaea, fungi, and viruses, that live in the digestive tracts of animals... https://en.wikipedia.org/wiki/Gut_microbiota 腸内細菌叢、腸内フローラ // microbiome = a microbial biome 細菌叢 // biome = a large community of plants and animals (flora and fauna) that occupies a distinct region defined by its climate and dominant vegetation 生物群系 ] health because there are healthy bacteria in our systems too, that promote good health, and an antibiotic like doxycycline can really wipe that bacteria out.
[10:15] フランスの女優Maria Schneider／映画『Last Tango in Paris』で一躍有名になったが、その影が一生つきまとうことに／回顧録『My Cousin Maria Schneider』を書いた従妹のVanessa Schneiderと女優で作家、回顧録の英訳者のMolly Ringwaldにインタビュー
[19:55] 高校卒業生が語る将来
[24:08] There's so many misconceptions people have about my generation... that we are total phone zombies [* phone zombie = a person who is addicted to their smartphone (wiktionary) ] and that we are not willing to work for stuff and that we're lazy and that we're soft.