《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.10.25☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Hour
■今日の動画：PBS News Hour Oct. 24, 2024
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤー(無料)で英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら字幕をさかのぼって確認することが簡単に出来ます (グローバルホットキーで簡単操作)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば作れます。
字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれませんが、毎日何十ヵ所かあります。)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。
下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて確認・訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでに取り上げた語句説明 (5000件以上)が見られます。検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ 。
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て、分からないものがあったら調べてください 。自分で調べることに意義があります。
調べる時間がない場合や調べても分からない場合は、下の有料部分に説明があります。辞書の定義では分かりにくい場合は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。
[04:57] KAMALA HARRIS: We have the choice of Donald Trump, who will sit in the Oval Office stewing, plotting revenge, retribution, writing out his enemies list.
[05:54] LISA DESJARDINS: From Trump running mate J.D. Vance today, a written argument in an op-ed in The Pittsburgh Post-Gazette, accusing Harris of prejudice against Catholics. The Harris campaign did not comment after our request for response. But the column brought Vance union criticism for crossing a virtual picket line. Workers have been on strike at the paper for two years. Fewer than two weeks to go, and the campaigns are battling across media and across the map.
[** cross a virtual picket line = (in this context) to contribute to or engage with a publication that is under boycott or strike by its workers //
cross the picket line = To enter a place of work outside which a group of striking workers have formed a protest (thefreedictionary)]
[09:33] JAKE SULLIVAN, U.S. National Security Adviser: We have to carry out this effort with respect to information warfare as a democracy that doesn't do state-run propaganda and have just arms of misinformation spread everywhere. We have got to do it consistent with our values in our ways.
[19:01] DONALD TRUMP: Shots, I mean, moving shots of bombs being dropped into buildings in Gaza. And I said, ooh, that's a terrible portrait. It's a very bad picture for the world. The world is seeing this.
[28:12] GEOFF BENNETT: He spoke with Justice Alito as you were reporting out this book. What did he tell you?
[** In this context, "report out" likely means to finalize and send a manuscript for publication or review ]
[29:22] It's a really important part of understanding McConnell. Like him or not like him, he is a rational actor. He looks at the cost-benefit analysis. If he doesn't see it, he doesn't do it. And in this particular case, his calculation was, Donald Trump is going to fade from the scene. He will be gone. And I need the energy of the Trump base in the midterm elections. And as I say in the book, it was the worst political calculation of his career.
[** see it = (in this context) to see a clear benefit that outweighs the costs or risks ]
[34:40] So, right now, we're having a conversation. We're staying on topic. You're asking questions. I'm responding. And what we're saying kind of has a sort of hand-in-glove quality to it. But what we're seeing with Trump is, basically, he's moving further and further away from linearity, from linearity to tangentiality, so he's sort of weaving together ideas, and then it's moving further afield towards circumstantiality. And that's really where you sort of start talking about a topic, and then you just really sort of lose the thread entirely.
[** hand in glove = in close association; (in this context) fitting together seamlessly; in sync with each other ]
[** tangentiality = A mental condition in which one tends to digress from the topic under discussion, especially by word association (wiktionary)]
[** circumstantiality = Extreme attention to minute or irrelevant detail (wiktionary). ]
[36:03] We just know that there are some changes happening, and sometimes people run with that, and they say this is evidence for something, but I'm not sure you can make that leap at all.
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
press
COLA
bond
HBCU
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（ABC News・NBC News ・ Sky News ・Sesame Street）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます が、もとの字幕の誤りはそのままになります。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。
ここから先は
¥ 100
Amazonギフトカード5,000円分が当たる
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？