《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.06.03☆時事英語・ニュース英語を極める
■今日の動画：PBS News Weekend June 2, 2024
上のリンクの番組の週末版は、あまり正確な字幕がついていないので、今日は字幕ファイルを無料公開します。語句説明も無料です。
週末版は翌日以降に比較的正確な字幕がつくことがあります。
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
[05:46] And so what started to happen is because they were quick and easy not only to steal, they're also valuable for various kinds of parts. And they're easily -- these cars and parts of cars -- it's a very quick crime to occur and very, very lucrative. So the chance of finding a stolen car or parts of cars are really, really hard. And it's economically advanceable for individuals who are stealing these kinds of vehicles.
[** "Economically advanceable," in this context, likely refers to the fact that the economic benefits of stealing a car or car parts are realized immediately, making it an attractive and lucrative activity for those involved in the crime ]
[14:15] ROBERT SMITH: There are a number of challenges. Some of them are systemic. And some of them are personal. The systemic ones, our access to capital, access to enablement. And then, you know, the personal side is, you know, financial literacy and understanding how, you know, utilization of the capital constructs here in the U.S. can enable an improvement of their condition in their lives.
[** enablement = (in this context) various resources, tools, and support systems that enable individuals to improve their financial situation ]
[** construct = (in this context) mechanism; concept or model ]
[17:31] what we're looking to do in offering, corporate and philanthropic organizations are measured and vetted shovel-ready ways for them to help fulfill not only their pledges, but some of the racial wealth gaps and opportunity gaps that exist. Many of them are looking for ways to do it and looking for ways that are reliable. We've built out what we'll call the infrastructure so that you can now drive, if you want to drive capital, to improve the condition in the banking infrastructure or the healthcare infrastructure or the, you know, things for, you know, food disparity issues.
[** "Drive capital," in this context, likely means to direct or allocate financial resources (capital) toward a specific cause ]
■その他の語句
下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。
having their cars out and about
chop shop
hang one's hat on something
personal crime
retail village
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は(Chromeは.lrcなどあまり使われないファイル形式を危険とみなしてブロックすることがあります)、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。