《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.01.26☆時事英語・ニュース英語を極める

■今日の動画：PBS News Hour Jan. 25, 2024

上の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。英語上級者には必要ないと思いますが、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルが、このページの一番下からダウンロードできます。

どのくらい理解できるかは別にして、とりあえず３ヵ月間続けてみてください。下の説明のように動画をダウンロードして、字幕ファイルも自分で作れば１円もかかりません。
でも、慣れるまでは、かなり大変だと思います。ですから、努力しないで楽に英語のニュースを理解できるようになる方法があると思う人には向きません。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「@wgc888の記事を検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[20:31] LAURA BARRON-LOPEZ: And Governor Abbott also claims that the federal government has -- quote -- "broken the compact with states." Where have -- what do you think he means by that? And have states in the past used that language to justify defying the federal government?
STEVE VLADECK: Yes, I mean, the compact theory of the Constitution is a pretty outlier view, especially these days, about the way the Constitution was formed. The basic premise is that the federal government, the constitutional system we have was formed by the states, and, therefore, the states can control its terms. That was the argument on which the Southern states predicated secession and helped to precipitate the Civil War. There's a reason why we tend not to hear that much of it these days. Again, I mean, I think there's a lot of folks who are going to have strong views about whether the Biden administration is or isn't doing what's best for the country at the border. But the way to air those disagreements is through the federal electoral process. In a world in which states can follow this version of the compact theory as a justification for interfering with federal authority, what's to stop California from doing that to the next Republican president? What's to stop Vermont from doing that to the next Republican president? And then we're talking about a system in which the states have all the power, and the federal government is basically impotent to do anything.

[41:09] GOV. JOE LOMBARDO (R-NV): Whether it's closing the lithium loop, unlocking innovation and investments in logistics, the message is that Nevada is ready to partner.

辞書や検索で意味は分かると思いますが、一応、下に語句説明があります。番組全体の訂正済み字幕ファイル(上の語句以外の説明もあります)もダウンロードできます。
(有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。)