《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.10.01☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Hour
■今日の動画：PBS News Hour Sept. 30, 2024
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤー(無料)で英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら字幕をさかのぼって確認することが簡単に出来ます (グローバルホットキーで簡単操作)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば作れます。
字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれませんが、毎日何十ヵ所かあります。)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。
下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて確認・訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでに取り上げた語句説明 (5000件以上)が見られます。検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ 。
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て、分からないものがあったら調べてください 。自分で調べることに意義があります。
調べる時間がない場合や調べても分からない場合は、下の有料部分に説明があります。辞書の定義では分かりにくい場合は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。
[06:33] CHRISTOPHER BOOKER: Does a storm like this force the question as to whether a community like Cedar Key can continue in the era of these big storms?
SUE COLSON: Oh, no. That's so silly. That's a silly question. We have never not been inhabited. It's a prime place to live. It's a prime place to exist. The problem is, we have to learn how to work with nature, not fight it, not think we can overbuild it.
[** overbuild = To make more sturdy than would ordinarily be considered necessary (thefreedictionary) //
(in this context) to overcome nature by building a house that is sturdy enough to withstand hurricanes.]
[17:51] Israel says it has been open to a diplomatic solution to that problem, but appears to be running out of patience. And we are faced with a limited incursion, or, again, perhaps multiple limited incursions, into Lebanon beginning imminently, if not already. That is a hold operation that Israel will have to do to clear those Hezbollah fighters from the area, go after tunnels that go under the border, and also clear the missiles and rockets from Southern Lebanon.
[32:42] GEOFF BENNETT: We're going to take a closer look now at the significance of Republican vice presidential candidate J.D. Vance's weekend appearance at a town hall event organized by top Christian nationalist leaders. The event's host, Lance Wallnau, is a leading figure in what's called the New Apostolic Reformation. That's a far-right Christian nationalist movement that wants to erase the separation between church and state and increasingly intersects with the Trump campaign.
[** Christian nationalist < Christian nationalism = 以前の番組で取り上げています ]
[* Lance Wallnau = see: https://en.wikipedia.org/wiki/Lance_Wallnau ]
[* intersect with = to overlap, connect, or have a point of convergence with something else ]
[35:42] GEOFF BENNETT: Well, I have heard evangelical leaders compare Donald Trump to Cyrus of the Bible, to King David, to say that he is a flawed leader, but that he has a role in God's divine plan, the biblical mandate. How does all of this, in your view, pose a threat to democracy, picking up with the subtitle of your book?
[35:58] MATTHEW TAYLOR: I can't think of a single national political figure in American history who has as many religious narratives and religious attachments foisted onto him as Donald Trump. He is someone that is seen as a figure of destiny. He is seen as someone who is anointed by God for this role. And that's a very dangerous sentiment to have in a democracy, where elections are about the will of the people, not the will of God. Elections are about how we negotiate our differences. And as you have all these attachments of religious ideas to Donald Trump, the language of these movements has become more and more Manichaean. It's good versus evil. It's angels versus demons. It's Trump versus evil. And as that becomes the ethos of the Trump campaign and of the Christian nationalist sentiments around him, people are becoming much more apocalyptic in their expectations around these elections.
[43:25] What I would just say is I have gone back and through time, there have been some spicy moments at vice presidential debates, "You are no Jack Kennedy," memorable lines that we may not even remember were part of a vice presidential debate, but really memorable lines.
[** see: https://en.wikipedia.org/wiki/Senator,_you're_no_Jack_Kennedy ]
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
shelter in place
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（ABC News・NBC News ・ Sky News ・Sesame Street）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます が、もとの字幕の誤りはそのままになります。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。
ここから先は
¥ 100
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？