今日の英語ニュース☆2023.10.23☆時事英語・ニュース英語を極める
PBS News Weekend Oct. 22, 2023
今日は上の動画サイトの字幕に多くの誤りや省略があったので(週末版はいつもそうです)、字幕ファイルを作るのはやめて簡単な語句説明だけにしました。下の語句の説明のところの英語は、実際に英語音声を聞いて誤りを訂正し、省略を補足してあります。
いつものような字幕ファイルが必要な人は、リンク先の方法で簡単にできますので自分で作ってください(元の字幕に含まれている誤りや省略はそのままになります)。自分で字幕ファイルを作れるようになれば、このnoteで字幕ファイルが入手できなくなっても、自分で教材を作ってずっと続けていくことが出来ます。
週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものに差し替えられるようです。でも、ニュース番組なので、翌日以降に更新されても…
■ 動画サイトへのリンク
・直接動画サイトを見る場合のリンクです(リンク先字幕の誤りは元のまま)
・分からない言葉はこの2つの辞書でたいてい見つかると思います
[00:00] Introduction
[02:03] Israeli airstrikes hit Gaza, the West Bank, Lebanon and Syria amid fears of widening war
[06:42] News Wrap
[08:29]★今日のおすすめ★ Exploring ways to build faith and security in U.S. elections
[09:39] >> Well, you know, it has become a political talking point to not admit that Joe Biden legitimately won the last election of the United States. That's actually the optimistic story as I would hope that someone as intelligent as Jim Jordan would know that, if you look at the reliable evidence, the last election was fairly conducted. So, it's a way of showing fidelity to Trump. It's a way of sticking it to the establishment. I'm hoping that it's cheap talk.
[* to stick it to someone = to give someone a problem; to confront someone; To intensely confront, punish, or retaliate against someone, perhaps vindictively or with unnecessary severity (thefreedictionary). ]
[* cheap talk < talk is cheap = used to say that you do not believe someone will do what they say. https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/talk-is-cheap
口先だけ; ]
[15:00]★今日のおすすめ★ How Muslim and Jewish faith groups are coming together during Israel-Hamas war
[15:01] The conflict in the Middle East has been a fraught subject for decades including in American Jewish and Muslim communities.
[* fraught = causing or characterized by emotional distress or tension; causing distress, for example through complexity. ]
[22:29] A Brief But Spectacular take on Black women, sex and the church
■ おすすめの辞書(時事英語やニュース英語に強い辞書)
■ 英語のラジオを聞く(BGM代わりにCNNやBBC)
■ 英語のテレビを見る(NBC News ・ ABC News)
このnoteの価値・存在意義を理解していただける方、サポートをお願いします!