《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.02.20☆時事英語・ニュース英語を極める

■今日の動画１： PBS NewsHour Feb. 19, 2024
今日の動画２： PBS News Weekend Feb. 18, 2024

[ １年前の今日のニュース ]

どんな分野についても言えることだと思いますが、ある程度のレベルまで達したら、あとは誰かに教えてもらうのではなく、自分でテーマを決めて進んで行くものです。

英語についても同じです。
このnoteに書いてあることは、その域に達したと感じている人にとっての、一つの方向になるかもしれません。

☆　☆　☆

冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。英語上級者には必要ないと思いますが、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルが、このページの一番下からダウンロードできます。

とりあえず３ヵ月間続けてみてください。下の説明のように動画をダウンロードして、字幕ファイルも自分で作れば１円もかかりません。
でも、慣れるまでは、かなり大変だと思います。ですから、努力しないで楽に英語のニュースを理解できるようになる方法があると思う人には向きません。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「@wgc888の記事を検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

動画１：

[17:50] RADOSLAW SIKORSKI: Well, if Ukraine, having been encouraged to resist, the president of the United States having put his standard on the ground in Kyiv, the famous, historic visit, then doesn't deliver on assistance, that would send a message around the globe that you have to be careful, because the United States, for important, but regrettable reasons, might not be able to come through for you.

[20:55] RADOSLAW SIKORSKI: Look, I have said it before. There is never a shortage of pocket Chamberlains willing to trade other peoples' freedom or land for their own peace of mind. If it were to come to pass, these should be Ukrainian judgments. It's their people who are being conquered, who are being expelled, their children who are being stolen, not ours.

[24:34] LAURA BARRON-LOPEZ: True the Vote made repeated unfounded allegations of widespread voter fraud in 2020. Specifically, True the Vote had quite a few key claims, one, that a network of ballot mules paid $10 per ballot to be stuffed into boxes, that they were contacted by an informant who took part in the alleged ballot scheme, that they had a team of -- quote -- "researchers and investigators" providing evidence of fraud, and that they received 117 hot line calls from Georgia residents about voting irregularities.

動画２：

[05:54] DR. JASON NAGATA, University of California, San Francisco: Yes, absolutely. The masculine body ideal is big and muscular. And that can lead to muscle building behaviors, like excessive exercise, restriction of carbon and fats while over-consuming protein and use of muscle-building supplements and drugs like anabolic steroids. When taken to the extreme, this can lead to muscle dysmorphia, also known as reverse anorexia or bigorexia. And this is when somebody pathologically becomes obsessed with the idea that their body is too puny or scrawny, and they need to become more muscular.

[15:59] One of the most prominent of these groups was the Black Panther Party. It was also perhaps one of the most misunderstood and most vilified by the white establishment. For Black History Month, that's the topic of tonight's Hidden Histories.

番組内に語句の説明があることが多いですし、そうでない場合も辞書や検索で意味は分かると思います。もう少し説明が必要だと思われるものについては、一応、下に説明があります。

下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。

動画１：

• behind the curve

• ballot stuffing

• Forecasters called for five to 10 inches of rain in Central California./ to call for

• They are doing God's work on our behalf.

• to huff and puff

• True the Vote

• let's check the receipts

• to hold court

• character actor

• to take down someone

• to sell oneself short

• stark raving mad

• A breakthrough star turn came in 2004 with "Sideways,"

• AA meeting

• It's a moment for us to decompress and focus in on how we're doing emotionally.

動画２：

• black separatism

• Their 10-Point program leaned heavily on Marxism/ to lean on

• This is the era of the urban rebellions, you know, the party is formed a year after Watts.

■字幕ファイル

上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます (その場合、もとの字幕の誤りはそのままになります)。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕がこの下からダウンロードできます。

有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。