《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.07.01☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Weekend
■今日の動画：PBS News Weekend June 30, 2024
上のリンクの番組の週末版は、あまり正確な字幕がついていないので、今日は字幕ファイルを無料公開します。
下の字幕ファイルをダウンロードして専用プレーヤー (無料)で動画を再生してください。
週末版は翌日以降に比較的正確な字幕がつくことがあります。
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
[02:48] This idea that Biden had a bad night, that's not the story. He's had a bad presidency, had a disastrous debate. And if you want to look at past performance to judge what's going to happen in the future, god help us all if Joe Biden gets reelected.
[** god help us if ... = if ..., then we're in big trouble; If ..., it's tragic. ]
[12:19] >> So, there is an urgency because, guess what? Children are not going to be able to play baseball outside. People are not going to be able to play tennis outside. Something's got to give.
[** something's got to give = The current situation cannot remain unchanged for much or any longer (thefreedictionary) ]
[18:48] JOHN YANG: Mccarthy explicitly linked communism with LGBTQ people, and some even said they were the bigger threat. The red scare had spawned the lavender scare, the name taken from Senator Everett Dirksen's reference to gay men as "lavender lads."
[** lavender scare を説明している部分。説明は上の通り //
see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Lavender_Scare ]
[20:05] >> Well, it's complicated. But I think most historians believe there were really three pillars of anti-LGBT animus, throughout the 20th century. One was religion that regarded homosexuality and gender transgression as a sin. One was law and the state that regarded those expressions as criminal behavior. And then there was science, medicine, and psychiatry, which regarded homosexuality and transgenderism as signs of illness and sickness. And so you put those three together, you have immense cultural authority, a political authority coming down hard on LGBTQ people.
[** three pillars of anti-LGBTQ animus を説明している部分。説明は上の通り ]
[23:55] And so the -- it wasn't until 1973 that the American Psychiatric Association declassified homosexuality as a mental illness.
[** declassify = (in this context) to officially remove from a category or classification ]
■その他の語句
下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。
infill/ the reservoirs are infilling with sediment
lift/ The current estimates of upgrading our existing dams is in the $150 to $160 billion range. So, it is a significant lift that we'll need
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は(Chromeは.lrcなどあまり使われないファイル形式を危険とみなしてブロックすることがあります)、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？