《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.05.07☆時事英語・ニュース英語を極める
■今日の動画：PBS NewsHour May 6, 2024
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。
字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。
下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります (「その他の語句」の説明は字幕ファイル内)。辞書の説明では分かりにくい場合、文脈の中でどういう意味で使われているか説明しています。調べても分からない表現の意味が分かるかもしれません。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます
■今日の注目語句
[00:07] On the "NewsHour" tonight: Hamas and Israel trade cease-fire claims, as Israel launches a targeted operation in parts of Rafah and demands tens of thousands leave the crowded city.
[12:22] AARON DAVID MILLER: You know, all politics is local. And Tip O'Neill was right. And the reality is -- I have to keep reminding myself of this every single day since October 7. Since October 7, the trajectory of this conflict, the escalation, the de-escalation, the ambitions, the motives, how it ultimately is going to end, has basically been dominated by the two noncombatants. What this conflict has shown is the limits of great power's capacities, even if they have the influence on paper, as the U.S. does, to alter the trajectories of two parties who believe they are in an existential conflict.
[31:13] AMNA NAWAZ: Born and raised in Houston, Texas, Griner was a breakout star at Baylor University, dunking her way to fame and a pro career with the Phoenix Mercury, six WNBA All-Star appearances, and two Olympic gold medals.
[47:24] But if we think that this candidate Trump or a Trump 2.0 president is going to look any different than the candidate we have known since 2016 or the person who was president for four years, you're going to be sorely mistaken. This is the reality of -- this is just who Donald Trump is, how he's going to operate, how he is going to speak and behave. What we are seeing as well, as you pointed out, Doug Burgum reportedly on the short list to be a vice presidential candidate, is that loyalty to Donald Trump is always important. I think, in a Trump 2.0, it will be very, very top priority in picking who is around him. And so, when we talk about, well, what are the constraints or what are the restraints or the guardrails around a Trump presidency for things that he says or does, who's going to maybe rein him in, stand up and say no in the way that the vice president, Mike Pence, did, these folks are not saying that they would like to...
WILLIAM BRANGHAM: They're saying: I won't do that. Don't worry, boss.
AMY WALTER: I'm pretty good with -- I'm pretty good with the way that Trump is going to operate.
番組内に語句の説明があることがありますし、そうでない場合も辞書や検索で意味が分かることが多いと思います。
それでも分からない場合、下の有料部分に語句説明があります。辞書の定義では分かりにくい時は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。説明はほとんどすべて英語で書いています (英語は英語で理解することを習慣にしましょう)。
■その他の語句
下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。
Project HOPE
to square the circle
to move that needle
to account for/ we heard from these two former financial officers of the Trump Organization who were part of paying and accounting for these payments to Michael Cohen.
pay stub
to set someone off
be on someone/ As much as everything was an accident and not intended, it's on me. It was my fault
to stay back
spectacle
workstation
jaded
to tie oneself in knots
to dial in/ we're a long way away from the election. So they just haven't dialed in yet
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます (自分で作ればもちろん無料。その場合、もとの字幕の誤りはそのままになります)。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。
有料は困るという方は、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、無料にします。
☆ ☆ ☆
ここから先は
¥ 100
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？