見出し画像

《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.09.28☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Hour

■今日の動画:PBS News Hour Sept. 27, 2024


[ 1年前の今日のニュース ]

冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤー(無料)で英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら字幕をさかのぼって確認することが簡単に出来ます (グローバルホットキーで簡単操作)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば作れます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後2時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれませんが、毎日何十ヵ所かあります。)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。

下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて確認・訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります。

■おすすめの辞書

  • Wiktionary

  • TheFreeDictionary

  • 英辞郎 on the WEB

  • このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでに取り上げた語句説明 (5000件以上)が見られます。検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ 。

■今日の注目語句

番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て、分からないものがあったら調べてください 。自分で調べることに意義があります。

調べる時間がない場合や調べても分からない場合は、下の有料部分に説明があります。辞書の定義では分かりにくい場合は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。

説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。

[15:35] Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is heading back to his home country after a busy week of meetings with leaders here in the U.S. His final sit-down was with former President Donald Trump, whose current bid for president holds high stakes for U.S. support for Ukraine.

[22:51] MILES O'BRIEN: Halderman demonstrated a few seemingly easy ways to breach the security of the Dominion ballot marking device. He used a pen to recycle the power, which gave him administrative control of the computer and he used a widely available USB device favored by computer security experts and hackers to rewrite the software of the machine.

[28:26] They randomly selected BMDs from various counties and tested them for accuracy on Election Day. MAN: So we know what the county is using matches our control.

[35:23] Now, that measure, however, Geoff, I want to point out, when Trump says there is an increase in crime by that measure, there's some fun with math there. The increase is based on pandemic levels. If you look at that same measure, based on pre-pandemic levels, crime is down.

[** fun with math = (in this context) manipulation or creative interpretation of data ]

[41:46] JONATHAN CAPEHART: Look, I give President Zelenskyy major kudos and major props for meeting with Donald Trump. He could very well be the next president of the United States and meeting with a man who has said on multiple occasions that basically President Zelenskyy should just hand over his country to Vladimir Putin.

[** props = (plural only) respect, recognition, approval, praise < "proper respect" or "proper recognition" ]

[48:55] JEFFREY BROWN: From her first book, the 1998 novel "Caucasia," and on, Senna has mined and examined her own world of growing up biracial in America, the tensions within her own community and the broader culture.

■その他の語句

「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。

  • BAFTA

  • logic and accuracy test

  • save the day

  • house organ

  • a day late and a dollar short

  • Mayberry

  • the Kardashians

  • on tenterhooks

■ 英語のラジオ・テレビを視聴 

いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (
CNN・NPR・BBC)
テレビ(ABC NewsNBC News ・ Sky News ・Sesame Street
  
リンク先のライブ配信中の動画をクリック

■字幕ファイル

上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます が、もとの字幕の誤りはそのままになります。

番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。

ここから先は

2,549字 / 2ファイル

¥ 100

期間限定!Amazon Payで支払うと抽選で
Amazonギフトカード5,000円分が当たる

この記事が参加している募集

この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか?