イギリスで列車に乗る　英語編

本日は英語のお勉強をしたいと思います。駅や車内ではアナウンスはイングランドなのでEnglishなのはいうまでもないのですが。困ったことにイギリスの鉄道の世界では、普通の英語ではあまり使わない古風な表現が多いのです。 列車の車内の英語 乗車券を拝見します　（Ticket, please） 車掌さんの検札時の決まり文句ですが、以前もお話しましたがこれはシンプルにTicket pleaseですね。正式にはCan I see your ticket, please？の略でしょう。