イギリスの天気予報の英語表現#8　雪やみぞれ、ひょう

2024年12月10日 20:20

説明はいらないかもしれませんが、ご存じの通り雪です。
Rain will turn to sleet and snow over higher ground.
snow showers

みぞれですね。雨と雪の中間でしょうか。実はSleetの定義にはAgreementはないとMetOffice（イギリスの気象庁）は言っています。

日本語ではあられとひょう、つまり氷が空から降ってくる気象現象です。
日本語はサイズにより言葉を使い分けていますね。英語ではサイズでは呼び名の区別がないようです。イギリスは結構小さいHail（つまり、あられ）が夏に降ることがあるかと思います。

冬のという表現ですが、他の単語とともによく出てきます。

wintry showers 　冬のシャワー、つまり雪ですかね。
wintry flurries　　風もあるとしたら、吹雪でしょうか

地面や道路などの凍結です。
Ice is likely to form on untreated surfaces.
snow and ice　Snowとセットで使われることが多いですね。

霜です。Icy Streachesは霜が広がって一面凍り付いている状態でしょう。
Widely frosty overnight with icy stretches

突然ですがクイズです。イギリスのWhite Chrismasは１２月２４日、２５日にのどこで雪が降ると、そう判断するのでしょうか。
Met officeによるとWhite Chrismasについてはイギリス国内の主要都市の以下の箇所の測定して決めているようです。