台湾映画「本日公休」で台北の発音にあれ？と思った。タイペイでなく、タイパイ？って聞こえたんだけど、wikiで調べてみると台湾語でタイパッって発音するらしい。https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82

昨日観た台湾映画「本日公休」の言葉が気になって今調べ中。ネットで「90何%は台湾語」って書いてる人を複数見かけたが、これは間違いだろうと思う。台湾のメイキング動画をYouTubeで見てたら、台湾華語特有の訛りが殆どで、所謂台湾固有の台湾語はたまに出てくる感じかな🤔と思うのだけど…

昨日、塚口サンサン劇場で台湾映画「本日公休」を観た。めっちゃいい映画やったわ。 そういえば、ちょっと前に観て衝撃を受けた韓国映画「破墓 パミョ」のこともnoteに書こうかなと思ってたんだった。 映画館で観る映画っていいですよね。

10/8〜10に韓国・済州に旅行して、あれやこれをnoteに書こうとしてるんだけど、調べ物をしている間にはや一カ月。ちょっとカッコつけて文章書こうとすると、なかなか筆が進まぬ…ささっと、サクッと文章書けるようになりたい…

タイ、寒季に入る

タイは11/3から「寒季ฤดูหนาว(Vdū h̄nāw)」に入った、とタイネコさんのTwitterで知りました。 タイって、気象庁が季節の変わり目を公式発表するんですね！

ちょっと散歩

🦛タイ語の勉強🦛　カバの赤ちゃん『ムーデンหมูเด้ง[mu deng]』で大人気の動物園の入場料は？

《★発音記号は引用元が異なるため、形式がさまざまです》 ⬜︎สวนสัตว์เปิดเขาเขียว [Suan Sat Peot Khao Khiao] カオキィアオオープン動物園 ＊สวนสัตว์ [S̄wn s̄ạtw̒] 動物園 　※สวน [sǔan] 公園、庭　　※สัตว์[sàt] 動物 ＊เปิด [Peid] オープン(な) ＊เขาเขียว [K̄heā k̄heīyw] カオキィアオ 　　★「カオキィアオ動物園」は、パタヤの北東約50kmに位置す

泣けるタイ映画『หลานม่า(LAHN MAH)』、第97回アカデミー国際長編映画部門のタイ代表作品として選出ノミネート

以前紹介した、タイ映画『หลานม่า(LAHN MAH)』が第97回アカデミー国際長編映画部門のタイ代表作品として選出ノミネートされたそうです。 เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งที่ 97 สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม [S̄enx chụ̄̀x k̄hêā ching rāngwạl xx s̄kā r̒ khrậng thī̀ 97 s̄āk̄hā p̣hāphyntr̒ t̀āng pratheṣ

🦛タイ語の勉強🦛　これは便利！タイ語の母音表

X(Twitter)で見かけた「タイ語の母音表」！ 子音一覧表(コーカイ表)はよく見るけど、子音以上に難しいタイ語の母音。こういう表があると便利です！ 「こけちゃん🇹🇭🐣忘れ物に疲弊中@beer_is_yuusyou 」さんのツイート(ポスト)より。

タイ語の勉強〜タイのニュースより:チャオプラヤ川の水量増加、大丈夫かな…

@Thairath_News(2024/9/30)のX(旧Twitter)より เตรียมพร้อมป้องกันน้ำเอ่อล้นตลิ่ง หลังจากเขื่อนเจ้าพระยาได้มีการระบายน้ำ ทำให้ปริมาณน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาสูงขึ้น ทางวัดไชยวัฒนาราม และวัดกษัตราธิราชวรวิหาร จ.พระนครศรีอยุธยา คงเตรียมพร้อมตั้งพนังกั้นน

久々に鵯(ひよどり)の鳴く十月や 晩秋の季語　鵯（ひよどり） ※晩秋は10月8日ごろ〜11月6日ごろらしいのですが… 俳句というか感想文ですね(笑) 2024年10月1日

🗾タイ語の勉強🗾　都道府県名をタイ文字で書いてみた〜Google先生ありがとう

⬜︎Google先生に、日本の都道府県名タイ語翻訳を教わった！ 　※ひらがな入力基本で(人名とか他の固有名詞翻訳にも応用できるかな？と思って)。うまくいかない場合は漢字入力で。 　※実際、漢字入力しないと都道府県名を表すタイ語にならないケースもあった。例えば、「なら」と入力すると、ถ้า([T̄ĥā]「もし」)という意味に解釈されたので「奈良」と入力し直すとうまくいった。 ⬜︎翻訳後、音声聞いてみたらちゃんと聴こえました！ 〈タイ語で都道府県名一覧〉 โอกินาว่า[X