『小さな試みでは何も得られない』

Short non-moon shots to nowhete
Charles Bukowski

オマエらのことだ
まったく
薄っぺらで
腑抜けた面
笑いたくもないのにヘラヘラ笑いー
オマエらに言わせてくれ
オレはスラムの安宿で頭のイカれた酔っ払いどもと
飲んだくれていたことがある
やつらの大義は立派なものだったし
目にはまだいくらか輝きが残り
声にはある種の感性さえあった、
朝になっても
オレたちは酔ってはいても落ちぶれてはなく、
カネには困っていたが思い違いはしていなかった、
オレたちはベッドに身体を投げ出し
午後遅くに目を覚ます
まるでオレたちはミリオネアのようだった