『民主主義』

democracy
Charles Bukowski

問題は、もちろん、民主主義制度にはない
オレたちの日々の生活が
民主主義制度を作り上げている
オマエのそばを通り過ぎて行くやつら
男でも女でもいい
そちらを30倍に40倍に3000倍に4000倍にしてみろ
オマエはなぜ物事がうまく機能しないのかすぐにわかるはずだ

オレだって人類と呼ばれるチェスの駒にも救済があればと望んではいる……

オレたちはこれまでにさまざまな政治的救済を受けてきた

オレたちすべては愚かなままで
希望を持ち続ける
今まさにやってくる何かが
すべてを解決してくれるだろうと

同胞たちへ、
問題は決して民主主義制度にはない
問題は
オレたち自身だ