英語のことわざ　㉛

Easier said than done.  

言うは易し行うは難し

昨日ご紹介した
ビオトープの継続もそうですが・・・
子どもの居場所プロジェクトの継続も
子どもたちの学習の環境づくりも

いろいろと課題があり
様々な案が出るけれど

「言うは易し行うは難し」

けれども、実現したいことで
そこにある情熱でなんとかならないものかと・・・

頭をひねる毎日です。

先日、「先生には長生きしてもらわないと」

と、高校生に言われました。

長生きはあまりしたくないのだけれど・・・
ある程度のことはきちんと成し遂げていきたいと思う毎日でもあります。

There is a great difference between word and deed.

という英訳もありました。 word and deed(言葉と行い)なんていう英語の韻のふみ方が私は好きです。