Only time will tell.
時のみが知っているー
「人間万事塞翁が馬」の故事を中学生のとき英語の教科書で読んだ。その時の題名だったと思う。
今、調べてみると、同じような意味の英語ことわざや表現はいろいろあるようで・・・
Every cloud has a silver lining.
全ての雲に銀色の裏地がついている。
Joy and sorrow are next door neighbors.
喜びと悲しみは隣同士。
だとか、
英語のことわざ ⑫
One good turn deserves another.
情けは人の為ならず
情けは人のためだけではなく、巡り巡…
