Azavana Translations

【Unofficial fan account】Bridging the gap between Azavana & their international fans. Translations of the latest news, lyrics and more!

Azavana Translations

【Unofficial fan account】Bridging the gap between Azavana & their international fans. Translations of the latest news, lyrics and more!
  • 固定された記事

【Interview by Cure】Azavana――The Timeless Strength of Individuality and the Potential Sparked by Change

Original article in Japanese Azavana, gearing up for their first solo show "Fireflies Swimming in the Sea of Ash" at Ikebukuro harevutai on October 24th, have gradually revealed more of themselves since their debut on September 2nd. While

Azavana Tra…

    • 【Morphine】 by Azavana / JP to ENG translation

      Lyrics by Azavana Vo. Ryo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 「貴方と共に堕ちていくの」 肌に重ねる媚薬 凍える身体に響かせて Anata to tomo ni ochite iku no Hada ni kasaneru biyaku Kogoeru karada ni hibikasete “Im going to fall with you.” The love potion pressed against my skin,

      Azavana Tra…

      • 【愛怨 - Aien - Resentful Love】 by Azavana / JP to ENG translation

        Lyrics by Azavana Vo. Ryo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 微かな影辿る 止まない自己否定 あなたが忘れようと 私の為だけの悲劇 Kasuka na kage tadoru Yamanai jiko hitei Anata ga wasureyou to Watashi no tame dake no higeki Chasing a fleeting shadow In endless self-denial Even if y

        Azavana Tra…

        • 【痣花 - Azabana - Bruised Flower】 by Azavana / JP to ENG translation

          Lyrics by Azavana Vo. Ryo  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 埋まらない未知の中で 僕はまだ歩けるのか この手を離せば 簡単に崩れ落ちる そんなものだ Umaranai michi no naka de Boku wa mada arukeru no ka Kono te o hanaseba Kantan ni kuzure ochiru Sonna mono da Lost in an endless unknown, Can

          Azavana Tra…
        • 固定された記事

        【Interview by Cure】Azavana――The Timeless Strength of Individuality and the Potential Sparked by Change

        Azavana Translations

          MCs at Ryu’s and Ryohei’s birthday live

          Azavana presents Ryu Birthday ONEMAN "IDEAL" @Daikanyama UNIT 2024.10.28Ryu: "I’m so sorry I had to drag you through a boring 3-minute bass solo. It feels so weird to be the center of attention—I’m not sure I’ll do this again." Ryohei: "St

          Azavana Tra…

          MCs at Ryu’s and Ryohei’s birthday live

          Azavana Translations

          【飢えた球体 -Ueta kyutai - Starving Orb】 JP to ENG translation

          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 悲鳴の向こう側 不幸を餌にして 果てまで堕ちるなら この指に止まれ Himei no mukougawa Fukou o esa ni shite Hate made ochiru nara Kono yubi ni tomare Beyond the screams, Feeding on misfortune, If you're ready to fall to the very bottom like that, T

          Azavana Tra…

          【飢えた球体 -Ueta kyutai - Starving Orb】 JP to ENG translation

          Azavana Translations