訳してみた『パダン・パダン』
フランス語で歌えれば何よりなんですけども、
なぜ歌いたいほどに好きな一曲かは伝わって頂きたく。
『パダン・パダン』
昼でも夜でも 聞こえるあの声
遠い昔から 絶え間無く 響く
語ろうとしても 言葉にならない
逃れようとしても
私を追い掛け 捕まえ 引きずる
パダン…… パダン…… パダン……
思い知らせてくる
パダン…… パダン…… パダン……
隠れる場所も無い
パダン…… パダン…… パダン……
全てを知り尽くす
過ちも暗い過去も 見詰めさせる
声は繰り返す 「味