私の城下町と夜空ノムコウ

よしなしごと【気まぐれ選67】

　小柳ルミコさんが、まだ「清純派」だった頃。歌っていたのが『私の城下町』。「格子戸をくぐり抜け 見上げる夕焼けの空に〜」という歌ですね。

　ところがカラオケで歌うと・・
　♪コウシドヲー｜クグリヌケー｜ミアゲルユウヤケ｜ノーソラニ〜　と歌う人が少なからずいる。

　正確には・・
　♪コウシドヲー｜クグリヌケー｜ミアゲルユウヤー｜ケノソラニ〜　　なのですが、
　「夕焼け」は日本語として分解できないので、小節をまたいで「ユウヤ」「ケ」とはなかなかならない。本能的に「ユウヤケ」までを前の小節に繰り込んでしまうわけです。

　こうした音のまたぎ方は日本では、本来タブーとされていました（『私の城下町』は当時、まだ新人作曲家だった平尾昌晃氏の出世作ですが、この「夕焼け」の一点で「所詮ロカビリー上がりの素人が！」と先輩作曲家たちにいじめられたとか・・？）。
　
　と、こんな古い話を思い出したきっかけは、SMAPの『夜空ノムコウ』。
　「あれから僕たちは 何かを信じて来れたかな」です。

　音のまたぎ方は・・
　♪アレカラーボ｜クタチハーナ｜ニカヲシンジテコ｜レタカナー　が正解です。
　が、大抵の（おじさんたち）人は・・
♪アレカラー｜ボクタチハー｜ナニカヲシンジテ｜コレタカナー ・・となる。
　
　これからカラオケに行くあなた（特におじさん）、転ばないよう、またぎ方にはくれぐれも気をつけて。
【よしなしごと0175・2007年1月 4日 (木)掲載】

【よしなしごと】シリーズは『tanpoPost』に2004～2013年にかけて掲載したブログ記事です。エッセイ風のショートストーリー、パロディ、ニセ論文、小ネタ、などなど。思いつくままに書き散らした小文をランダムに【選】としてご紹介します。お付き合いいただければ幸いです。