Kronprisen som försvann（消えた皇太子）第1〜5話の気になる表現

スウェーデンでは毎年、SVT（スウェーデン公共放送）が12月1日から24日までJulkarendern（クリスマスカレンダー）という子供向けの15分程度のドラマを放送しています。1970年からだそうなので、もう50年以上の伝統があります。もちろん出来不出来があって去年のは途中で見なくなってしまいました。今年のKronprinsen som försvann（消えた皇太子）はなかなかよく出来ていて、続けてみています。せっかくなので毎日気になった表現を取り上げて、twitterで

数日前にTwitterで久しぶりに拙著の宣伝したら、短時間で数冊売れて、Amazonの「その他の外国語」で4位になりました。発売以来の順位かな（笑）お買い上げありがとうございます。

拙著『スウェーデン語トレーニングブック』（白水社）が重版3刷となりました。出版から1年半で3刷ということで、嬉しいかぎりです。皆様のおかげです。たくさん売れる本ではありませんが、長く定番の1冊になってくれることを願っています。 https://amzn.to/3V3Ch2T

付箋紙を付けながら本を読む際には、写真にあるカンミ堂のココフセンを本に貼り付けている。付箋紙を探す手間もないし、読み終わったら剥がして別の本につけられて便利。普通の付箋紙に比べるとちょっと割高だけど。 https://amzn.to/3PXBWLf

ここのところ北欧史関係の本の出版予告が相次いでます。また一冊、北欧史の一般書が出版されるようです。一般書としては、中公新書の『物語北欧の歴史』以来ですね。 『一冊でわかる北欧史』（ 河出書房新社） 村井誠人, 大溪太郎（監修）　 https://amzn.to/3OBHcDv

twitterでも投稿しましたが、スウェーデン語で「島」は ”ö”。円唇前舌半狭母音。猫でも発音できるようです笑 （Facebook で見つけたのですが、うまく共有できなかったので画像をお借りしました） 実際の発音は以下を参照。 http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/wl/sv/common/video640.html?src=../lands/video/vokal39_40.mp4&controls=&autoplay=

Amazonプライムデーで北欧（語）関連のKindle本はいかが？

Amazonプライムデーに合わせてだと思うのですが、北欧（語）関係のKindle本が、期間限定（7/13まで）で安くなっているものがあります。また、さらにKindle本5点まとめて買うと さらに15％ポイント還元（7/13まで）もやっているので、さらにお得に買えそうです。 1.「XXX語のしくみ」シリーズ（白水社）白水社の「XXX語のしくみ」シリーズが安くなっています。残念ながらこのシリーズ「スウェーデン語」はありませんが、デンマーク語・ノルウェー語・フィンランド語がありま

【備忘録】『北欧神話100の伝説（白水社）』が出版されたそうです。 https://amzn.to/3OYFGvY また、『北欧史（山川出版社）』の改訂版が上・下巻として8月に刊行予定。 https://amzn.to/3nycIas https://amzn.to/3OI93Tl

【備忘録】トーベ・ヤンソン関係

ムーミンで人気のトーベ・ヤンソン（トーヴェ・ヤーンソンとカナ表記した方が原音には近いのですが、すでに定着している方に従います）ですが、この数年で、色々と出ているようで、備忘録を兼ねて紹介を。 TOVE / トーベ ［DVD］2020年公開の映画、TOVE／トーベ。トーベ・ヤンソンの半生を描いた映画。DVDとして発売されます。 ムーミン全集[新版]全9巻BOXセット言わずと知れたムーミンですが、翻訳も50年を超えたため、新訳が出ています。 1964年に翻訳出版されてから、

スウェーデン語の辞書をどうするかという問題（2）スウェーデン語－英語/スウェーデン語

　前回は、スウェーデン語ー日本語辞典（語彙集）を見てきました。 　今回は、スウェーデン語ー英語、そして初級でも使いたいスウェーデン語ースウェーデン語辞典を見ていきます。それぞれの辞典の詳しい使い方は、また別の記事で紹介することとします。 1．紙の辞書：Prisma's abridged English-Swedish and Swedish-English dictionary. (1995). Minneapolis: Univ. of Minnesota Press

【ご恵贈御礼】タリアイ・ヴェーソス「氷の城」：白水社編集部「その他の外国文学の翻訳者」

大阪大学デンマーク・スウェーデン語専攻で、ノルウェー語を教えていただいている朝田千惠さんとアンネ・ランデ・ペータースさんから献本頂きました。20世紀ノルウェーを代表する作家・詩人タリアイ・ヴェーソスの翻訳です。 とは書いたものの、恥ずかしながら、タリアイ・ヴェーソスという作家を知りませんでした。以下は出版社である国書刊行会のHPから。 出版社のHPを見ると、「タリアイ・ヴェーソスコレクション１」となっていますので、今後も作品が翻訳されるものと思います。まだ少ししか読んでい

スウェーデン全般について知りたい場合には、まず、以下の本を参照するのが良いと思います。政治や社会だけでなく、言語、歴史、文学、芸術についても紹介されています。現在、紙の本は品切れ？絶版？のようで、電子書籍のみのようです。 https://amzn.to/3tYzuMQ