キャラクター語り:アニエス・ソレル【小説:Tristan le Roux/赤髪のトリスタン】
アレクサンドル・デュマ・フィス(小デュマ)の未邦訳小説「Tristan le Roux/赤髪のトリスタン」を底本にしています。
総合目次:
神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー(Tristan le Roux/赤髪のトリスタン)
訳者あとがき:キャラクター語り
翻訳者だって「ひとりの読者」としてネタバレ感想書きたい!
そんな主旨で、好き勝手に語ります。
ここからは、各章の「登場人物紹介」ページの順番にならって、私が思ったことを書いていきます。
アニエス・ソレル
シャルル七世の愛妾。エティエンヌの幼なじみ。
知性も趣味も心も豊かな美女。真珠の混ざった美しい髪、こぼれ落ちそうな大きな目、淡いピンク色の滑らかな肌、頬に柔らかい影を落としている長いまつ毛、ギリシャ彫刻のようにまっすぐな鼻、髪に巻かれた真珠よりも白い歯がわずかにのぞく口元。
シャルル七世とは相思相愛。マリー・ダンジューに心酔している。
【※小説投稿サイト・アルファポリスでも公開中:神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー】
アニエス・ソレルについて:ネタバレあり
本作では「美しい女性」が三人登場します。
アリス、マリー・ダンジュー、アニエス・ソレルの三人で(ジャンヌを含めるか迷いましたが、ジャンヌの美しさは一般的な「美女」とは別物だと考えます)、イメージイラストは三者三様の美しさを描き分けたいと思って、あのようになりました。
アリス:苦労知らずの美少女で、教養はあるものの、カルナック城でトリスタンが暴れたときの騒動を「兵たちの喧嘩」で納得して疑問に思わないあたりから、物事を深く考えるタイプではなさそう。
マリー・ダンジュー:女性らしさよりも王妃の矜持を前面に押し出していて、厳かな美しさが輝いている。
アニエス・ソレル:いわゆる絶世の美女。精神的な美しさが容姿にまで表れている。その一方で、性格は控えめでマリーほどの誇り高さは持ち合わせていない。
内心で、「マリー様、尊い……」と思ってそう。
ジャンヌとオメットは、素朴でかわいいタイプ。
若いころのメフレーは、怪しい雰囲気の美魔女だったかもしれない。
*
王をめぐる四角関係のラブストーリーと聞くと、愛憎が渦巻くどろどろの宮廷ドラマになりそうですが。
シャルル七世、マリー、アニエス、エティエンヌ——四人それぞれが訳ありで、クソデカ感情を抱えているけど基本的にいい人です。悪役がひとりもいません。
シャルル七世+アニエス:両思いだけど身分違い
シャルル七世+マリー:幼なじみ国王夫妻
シャルル七世+エティエンヌ:気弱な王と毒舌小姓の主従
マリー+アニエス:王妃と愛妾。ちょっと百合っぽい
アニエス+エティエンヌ:エティエンヌの悲恋には少し自己陶酔が入ってそう
それぞれの関係性がめちゃくちゃ好みでした。
みんな好きだから、みんな幸せになってほしい!(無理)
総合目次:
小説後半について
note版:一定期間後に有料化
マガジンをご購入いただくと、前半(厚めの文庫1冊分・14万文字)、後半の有料分、こぼれ話までワンコインでまとめて読み放題です。
【マガジン:アレクサンドル・デュマ・フィス未邦訳小説「赤髪のトリスタン」】
アルファポリス版:無料で公開中
アクセス数に応じて筆者に広告インセンティブが入ります。スクリーンショット・コピーガード機能付き。表紙絵・挿絵あり。
【URL:神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー】
この記事が参加している募集
最後までお読みいただきありがとうございます。「価値がある」「応援したい」「育てたい」と感じた場合はサポート(チップ)をお願いします。