（20240818） アラビア語翻訳バージョン【要点だけ教えてYo！】サンプル - 時事ニュース -
↓↓↓↓↓↓↓【要点だけ教えてYo！】について ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ 時事ニュース関連のサンプル記事 ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ アラビア語関連のベストセラー書籍 ↓↓↓↓↓↓↓
2024年8月18日の配信サンプル（49件抜粋）
【時事ニュース】最新情報
エムポックス（サル痘）国内感染に備え 検査など体制確認 政府 nhk.or.jp
【AI要約】政府は国内におけるエムポックス（サル痘）感染への対応を強化するため、検査体制や医療機関との連携を確認した。感染が拡大しないよう、早期発見と適切な対処が求められている。
【アラビア語翻訳】تقوم الحكومة بتعزيز استجابتها لانتقال مرض إيمبوكس (جدري القردة) في البلاد من خلال تأكيد نظام الاختبار والتنسيق مع المؤسسات الطبية. يتعين على جميع الأطراف أن تسعى للكشف المبكر والتعامل المناسب لمنع انتشار العدوى.ウクライナ、ロシアの主要な橋を破壊 BBC.com
【AI要約】ウクライナは、ロシアの重要な橋を攻撃し、破壊した。この行動は、戦略的な軍事目的に基づいており、ロシアの補給線に影響を与えることを狙っている。
【アラビア語翻訳】أوكرانيا هاجمت ودمرت جسرًا مهمًا في روسيا. هذا العمل يستند إلى أهداف عسكرية استراتيجية ويهدف إلى التأثير على خطوط الإمداد الروسية.【東京】森重真人、後頭部にシュート受けて意識失い救急搬送 指揮官「無事なことを祈っている」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】東京のサッカー選手、森重真人が試合中に後頭部をシュートで打たれ、意識を失って救急搬送されました。監督は彼の無事を祈っています。選手の健康状態は心配されており、チーム関係者は最新情報を待っています。
【アラビア語翻訳】في طوكيو، تعرض لاعب كرة القدم موريشغي ماسيه للضرب على مؤخرة رأسه بركلة خلال المباراة وفقد وعيه وتم نقله إلى المستشفى. المدرب يدعو بالصحة الجيدة له. يتم القلق بشأن حالة اللاعب الصحية، وينتظر معلقو الفريق آخر المعلومات.コミケ前で動物の“残酷ポスター” 物議を醸したヴィーガン活動家「真実の方が過激だ。デモ活動だが演説はせず静かなものだ」 Yahoo!ニュース
【AI要約】コミケ前にヴィーガン活動家が動物の惨状を描いたポスターを掲示し、物議を醸している。活動家は「真実の方が過激だ」と主張し、静かなデモ活動を行っていると語った。
【アラビア語翻訳】 يثير ناشطون في حقوق الحيوان جدلاً بعد عرضهم ملصقات قاسية توضح معاناة الحيوانات قبيل "كوميك". ويعبر الناشطون عن أنه "الحقيقة أكثر تطرفًا" ويصفون فعلهم بأنه نشاط احتجاجي هادئ.【陸上】800m日本記録保持者の高校生・落合晃が600m1分16秒34の日本最高記録 18歳の誕生日にまたも快走 Yahoo!ニュース
【AI要約】陸上の800m日本記録保持者、落合晃が18歳の誕生日に600mを1分16秒34で走り、日本最高記録を樹立した。この快挙は彼の才能を示すものであり、今後のさらなる活躍が期待される。
【アラビア語翻訳】 تمكّن العداء أوشياي أكيرا، حامل الرقم القياسي الياباني في سباق 800 متر، من تسجيل رقم قياسي ياباني جديد في سباق 600 متر بزمن 1:16.34 في عيد ميلاده الثامن عشر. هذا الإنجاز يبرز موهبته وينتظر أن نشهد المزيد من نجاحاته في المستقبل.自己破産示唆のてんちむ 新居は家賃１２５万円の２ＬＤＫマンション 非公開の父親情報も語る（デイリースポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】てんちむが自己破産の可能性を示唆し、家賃125万円の2LDKマンションに新居を構えることを明かしました。さらに、父親についての未公開の情報も語っています。
【アラビア語翻訳】تشير تينشيم إلى احتمال إفلاسها، وكشفت أنها انتقلت إلى منزل جديد بتكلفة إيجار 125 ألف ين، وهو شقة مكونة من غرفتين وصالة. كما تحدثت عن معلومات غير معلنة عن والدها.「青汁王子」三崎優太氏 歴史的株価暴落で２０億円の損失 信用取引に手出し痛恨 家賃１７００万円のマンションも退去へ Yahoo!ニュース
【AI要約】「青汁王子」三崎優太氏は、歴史的な株価の暴落により20億円の損失を出し、信用取引に手を出したことを悔いています。その影響で、月1700万円のマンションも退去することになりました。
【アラビア語翻訳】"أمير عصير الأوريجانو" يوتا ميساكي تكبد خسارة قدرها 2 مليار ين بسبب انهيار تاريخي في أسعار الأسهم، ويعبر عن أسفه لاندماجه في تداول الهامش. نتيجة لذلك، سيغادر الشقة التي تبلغ إيجارها 17 مليون ين شهرياً.【バドミントン】「世の中にかわいさバレてしまう」田口真彩ファン複雑心境…渡辺勇大と新ペア（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】バドミントン選手の田口真彩が、渡辺勇大と新たなコンビを組むことになり、ファンの間で複雑な心境が広がっている。新たなペアに対する期待や、彼女のかわいさが世の中に知られる不安が交錯している様子が伝えられている。
【アラビア語翻訳】 اللاعب تانغوتو مآيا في badminton يتعاون مع واتانابي يوداي ، مما أدى إلى مشاعر مختلطة بين المعجبين. حيث تعكس قلقلهم بشأن الشهرة المتزايدة لجمالها وتوقعاتهم من الثنائي الجديد.ブライトンFW三笘薫がプレミア開幕ゴール！ ヒュルツェラー監督新体制の第1号に（GOAL） Yahoo!ニュース
【AI要約】ブライトンのFW三笘薫がプレミアリーグの開幕戦でゴールを決め、新監督ヒュルツェラーの下でチームの初得点を記録しました。三笘は昨シーズンに続き、引き続きチームに重要な役割を果たしています。
【アラビア語翻訳】سجل مهاجم برايتون، ميتوما كاورو، هدفًا في مباراة افتتاح الدوري الإنجليزي الممتاز، مسجلًا أول أهداف الفريق تحت قيادة المدرب الجديد هيرتزلر. يواصل ميتوما لعب دورًا حاسمًا في الفريق كما فعل في الموسم الماضي.西武前監督の松井稼頭央氏は「今は日本にいません」妻明かす「一度きりの人生 悔いのないよう」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】西武の前監督松井稼頭央氏は現在日本に不在であることが妻から明かされました。彼女は「一度きりの人生で、悔いのないように過ごしてほしい」と語りました。松井氏は家族と共に生きる姿勢を大切にし、今後の人生に期待を寄せています。
【アラビア語翻訳】كشف زوجة المدير السابق لسيبو، كاتسوؤو ماتسوي، أنه غير موجود في اليابان الآن. قالت: "هذه حياة واحدة فقط، وآمل أن يعيش بدون ندم". يولي مATSUI أهمية لحياته العائلية ويتطلع إلى المستقبل.WHO、エムポックスワクチンの増産呼び掛け 日本にも協力要請（ＡＦＰ＝時事） Yahoo!ニュース
【AI要約】WHOはエムポックスワクチンの増産を呼び掛け、日本にも協力を求めています。エムポックスの感染拡大を防ぐため、迅速なワクチン供給が重要であると強調されています。
【アラビア語翻訳】تدعو منظمة الصحة العالمية إلى زيادة إنتاج لقاحات "إمبكس" وتطلب التعاون من اليابان. يتم التأكيد على أن توفير اللقاحات بسرعة أمر مهم لمنع انتشار عدوى "إمبكس".森永卓郎氏、投資には絶対手を出すな！“最悪のシナリオ”提示「最終的に日経平均は3000円」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】森永卓郎氏は、投資に手を出すべきでないと警告し、最悪のシナリオとして日経平均株価が最終的に3000円にまで下落する可能性を示唆しました。経済の不透明感が増す中、慎重な姿勢が求められています。
【アラビア語翻訳】يُحذر تارو موریغو من ضرورة عدم المشاركة في الاستثمارات، مقترحًا أسوأ سيناريو قد يؤدي إلى انخفاض مؤشر نيكاي في النهاية إلى 3000 ين. في ظل تصاعد حالة عدم اليقين الاقتصادي، فإن الحاجة إلى اتخاذ موقف حذر تزداد.【独自】野田元首相に対し立憲民主党有志議員が代表選挙への出馬要請する方向で調整 枝野前代表が出馬を表明し泉代表も再選に向け準備を進める（FNNプライムオンライン（フジテレビ系）） Yahoo!ニュース
【AI要約】野田元首相に対し、立憲民主党の有志議員が代表選挙への出馬を要請する調整が進められている。枝野前代表は出馬を表明し、泉代表も再選に向けた準備を進めている。
【アラビア語翻訳】تجري مشاورات بشأن طلب رئيس الوزراء السابق نودا الترشح في الانتخابات التمثيلية من قبل بعض الأعضاء المحسوبين على الحزب الديمقراطي الليبرالي. أعلن الرئيس السابق إيدانو عن ترشحه، بينما يواصل الرئيس إيزوم الاستعداد لإعادة انتخابه.「男性の体臭が」女子アナ、契約解除めぐり無関係の事務所「ボイス」にクレーム相次ぐ「お控えいただけますよう」声明 Yahoo!ニュース
【AI要約】女子アナが契約解除の理由として男性の体臭を挙げたことに対し、関係のない事務所「ボイス」へクレームが相次いでいる。この事務所は、不適切な発言を控えるよう声明を出した。
【アラビア語翻訳】أشارت مذيعة إلى رائحة جسد الرجال كسبب لإنهاء العقد، مما أدى إلى تلقي شكاوى متزايدة إلى المكتب "فويس" الذي ليس له علاقة بالموضوع. وقد أصدر المكتب بيانًا يطلب فيه التوقف عن الإدلاء بتصريحات غير مناسبة.上沼恵美子、夫のため料理する必要なしと持論 猛暑のなか「アホらしいてやってられへんわ！冷凍でいい」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】上沼恵美子は、夫のために料理をする必要がないと主張し、猛暑の中では冷凍食品で十分だと述べた。彼女は、無理に料理をすることに対して「アホらしい」と表現し、自身の考えを明確に示した。
【アラビア語翻訳】أعلنت أومونا هيميكو أنها ليست مضطرة للطهي من أجل زوجها، وأوضحت أنه يكفي تناول المأكولات المجمدة في الصيف الحار. وعبرت عن رأيها بوضوح بالقول إن من غير المنطقي محاولة الطهي في مثل هذه الأجواء.イギリス各地での暴動をあおった「キーボード戦士」に実刑判決、死傷事件めぐる偽情報を投稿 BBC.com
【AI要約】イギリスで暴動を引き起こしたとして、「キーボード戦士」と呼ばれる人物が実刑判決を受けた。彼は暴動に関する偽情報をSNSに投稿し、それが事件の混乱を助長したとして責任を問われた。
【アラビア語翻訳】حُكم على شخص يُدعى "محارب لوحة المفاتيح" بالسجن بسبب تحريضه على الشغب في المملكة المتحدة. وقد وُجهت إليه تهمة نشر معلومات مضللة حول الشغب على وسائل التواصل الاجتماعي، مما ساعد في تفاقم الفوضى المتعلقة بالحادثة.【日本ハム】非情通告で引退よぎった梅林優貴「意識しないようにとは思ってたんですけど…」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの梅林優貴選手は、非情な通告を受け引退の危機に直面。彼はその状況を意識しないよう努めていたが、心情的な影響を受けたと語る。今後のチームでの役割についても触れており、前向きに取り組む姿勢を見せている。
【アラビア語翻訳】يواجه اللاعب يوكو أوميهارا من فريق نيهون هيمو خطر الاعتزال بعد تلقيه رسالة قاسية. لقد قال إنه كان يحاول عدم التفكير في الوضع، لكنه تأثر عاطفياً. كما أشار إلى دوره المستقبلي مع الفريق، مظهراً موقفًا إيجابيًا في التعامل مع التحديات.《ファイターズ 超夏祭り》8/25(日)は新日本プロレス 棚橋選手兼社長、真壁選手が来場！限定コラボグッズも販売！ 北海道日本ハムファイターズ
【AI要約】8月25日（日）に開催される《ファイターズ 超夏祭り》に、新日本プロレスから棚橋選手兼社長と真壁選手が来場します。限定コラボグッズの販売も行われるため、ファンにとって楽しみなイベントです。
【アラビア語翻訳】سيتم開催 مهرجان "فايتروز تشو ناتسوماتسوري" في 25 أغسطس (الأحد) حيث سيزور هيروشي تاناهاشي، الرئيس واللاعب من نيو جابان برو ريسلنج، وماتس مابا، وسيكون هناك بيع سلع حصرية بالتعاون، مما يجعله حدثًا ممتعًا للمشجعين.新聞記者の男 住宅の敷地内から女性の下着姿を盗撮 目撃者が現場を立ち去る男を追跡 男の自宅を割り出し逮捕へ 北海道函館市（北海道ニュースUHB） Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道函館市で、新聞記者の男が住宅の敷地内で女性の下着姿を盗撮しているのを目撃され、立ち去る姿を追跡された。目撃者の通報により、男は自宅で逮捕されることになった。
【アラビア語翻訳】في مدينة هاكوداته، اعتُقل رجل صحفي بعد أن تم مشاهدته وهو يقوم بالتقاط صور غير قانونية لامرأة ترتدي الملابس الداخلية بالقرب من منزل. تم التعرف عليه وتجريده من موقعه بفضل مطاردة الشاهد له.もはや“自国の空も危険”か？「ロシア戦闘爆撃機」クルスク上空でウクライナが撃墜（乗りものニュース） Yahoo!ニュース
【AI要約】ウクライナがロシアの戦闘爆撃機をクルスク上空で撃墜した。この事件は、ロシアの航空機が自国の空でも危険にさらされる可能性を示唆している。このような状況は、今後の戦闘や国際的な緊張を増す要因になる可能性がある。
【アラビア語翻訳】أوكرانيا أسقطت طائرة قاذفة روسية فوق سماء كورسك. تشير هذه الحادثة إلى أنه قد يتعرض الطيران الروسي للخطر حتى في سماء بلاده. هذا النوع من الوضع قد يزيد من الاشتباكات أو التوترات الدولية في المستقبل.中日・根尾昂、3回4安打3失点 東海大学選抜との交流戦に先発（中日スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】中日ドラゴンズの根尾昂選手が、東海大学選抜との交流戦で先発し、3回4安打3失点を記録しました。試合は根尾選手の期待に反して厳しい結果となりましたが、今後の成長に期待が寄せられています。
【アラビア語翻訳】سجل لاعب فريق تشونيت دراجونز، نئو أكو، بداية في مباراة تبادل مع منتخب جامعة توكاي، حيث تعرض لثلاث نقاط خسارة بعد أن تلقى أربعة ضربات في ثلاث جولات. وأصبح هذا الأداء نتيجة قاسية تتعارض مع التوقعات، لكن هناك توقعات كبيرة لنموه في المستقبل.【甲子園】大社がサヨナラで93年ぶり８強 早実をタイブレークで破る ベスト８出揃う／一覧（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】甲子園で大社が早実をタイブレークで破り、93年ぶりにベスト8に進出した。これにより、今大会のベスト8が出揃った。
【アラビア語翻訳】تغلبت داييشا على هارسايما بعد تعادل النقاط، وقطعت خطوة نحو الدور الثامن في بطولة كوشين. وبذلك، اكتمل قائمة أفضل 8 فرق في البطولة.日本の田舎町での農業ライフ『SunnySide』のPS5・Xbox Series X|S版が本日（8/17）発売。Steam版に追加された畜産や釣りなどの要素も楽しめる ファミ通.com
【AI要約】日本の田舎町での農業シミュレーションゲーム『SunnySide』が本日、PS5とXbox Series X|S向けに発売されました。Steam版に新たに追加された畜産や釣りの要素を楽しむことができ、豊かな農業ライフが体験できる内容となっています。
【アラビア語翻訳】تم إصدار لعبة محاكاة الزراعة "SunnySide" المستوحاة من القرى اليابانية اليوم على منصات PS5 و Xbox Series X | S. تحتوي النسخة على عناصر جديدة مثل تربية الحيوانات وصيد السمك، مما يتيح تجربة حياة زراعية غنية.５２歳カリスマ声優 帯状疱疹で休業していた 今年１月にも耳下腺腫瘍で３週間休養（デイリースポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】52歳のカリスマ声優が帯状疱疹のために休業しており、今年1月には耳下腺腫瘍で3週間の休養を取っていました。健康問題が続き、ファンの間で心配されています。
【アラビア語翻訳】 صوتي بارز يبلغ من العمر 52 عامًا يتوقف عن العمل بسبب زونا، وقد أخذ إجازة لمدة ثلاثة أسابيع في يناير من هذا العام بسبب ورم في الغدة النكفية. القضايا الصحية تستمر، مما يثير القلق بين المعجبين.明石家さんま、室伏長官“むちゃぶり”に言及「失礼すぎる」ブレイキン女王AMIの機転には感心（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】明石家さんまは、室伏長官の“むちゃぶり”発言について「失礼すぎる」と述べ、その発言の影響を考えた。一方、ブレイキン女王のAMIが見せた機転には感心したという内容が報じられた。
【アラビア語翻訳】عبّر أكاشي ياسُما، عن عدم رضاه عن تصريحات سُويبين العام، واصفاً إياها بأنها "غير لطيفة للغاية"، مشيدًا في الوقت نفسه بذكاء ملكة الـ "بريكين" AMI.「滝つぼから、上がって来れない人がいる」川遊びで行方不明、死亡した男性はアメリカ国籍の35歳と判明…立ち入り規制エリア、水中で手足が堤防に引っかかった状態 北海道占冠村（HBCニュース北海道） Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道占冠村で、立ち入り禁止エリアの川でアメリカ国籍の35歳男性が行方不明となり、その後遺体が発見された。水中で手足が堤防に引っかかっていたとみられ、事故の詳細は調査中。
【アラビア語翻訳】في قرية أوكومكان في هوكايدو، فقد رجل أمريكي الجنسية في الخامسة والثلاثين من عمره في نهر يقع في منطقة ممنوعة، وعُثر على جثته لاحقًا. يُعتقد أنه كان عالقًا في حافة السد تحت الماء، ولا تزال تفاصيل الحادث قيد التحقيق.新庄日本ハム、痛恨… 零封負けで連敗 オリックス・エース宮城の前に打線沈黙（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】新庄日本ハムはオリックスとの試合で零封負けを喫し、連敗が続いています。エース宮城の前に打線が沈黙し、勝機を逃した結果となりました。
【アラビア語翻訳】تعرّض فريق هيروشيما لانتكاسة جديدة بعد خسارته أمام أوكازاكي، حيث فشل في التسجيل وخسر المباراة. عانى الفريق من صمت الهجوم تحت ضغط النجم مياجي، مما أدى إلى استمرار سلسلة الهزائم.やす子 “縁切り神社”でお祈り姿を発見！ 鳥居の前で90度に頭を下げる“清々しい姿”フワちゃん騒動乗り越え『24時間テレビ』に全力【写真あり】（SmartFLASH） Yahoo!ニュース
【AI要約】やす子が「縁切り神社」でお祈りをしている姿が目撃されました。鳥居の前で90度に頭を下げる清々しい姿が印象的で、フワちゃんとの騒動を乗り越え、『24時間テレビ』に向けて全力を尽くしています。
【アラビア語翻訳】لقد تم رصد ياسوكو وهي تتضرع في "معبد قطع العلاقة". كان من المثير للإعجاب مشهدها وهي تنحني بزاوية 90 درجة أمام البوابة، حيث تخطت الجدل مع فوا تشان وتستعد بكل جهد لبرنامج "تلفزيون 24 ساعة".甲子園で母校観戦の日本ハム・新庄剛志監督 京セラに到着後、残念そうに「散った」つぶやく 高校同期が西日本短大付の監督 Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄剛志監督が甲子園で母校の試合を観戦した後、京セラに到着し「散った」とつぶやきました。彼の高校時代の同期が西日本短大付属高校の監督として指揮を執っていることが関連しています。
【アラビア語翻訳】شاهد المدير الجديد لليابان هوم، شينجو تاقوشي، مباراة مدرسته السابقة في كاشيهين بعد وصوله إلى كيوسيرا، وتحدث بحزن قائلاً "تفرقت". وكان أحد زملائه من المدرسة الثانوية هو مدير فريق المدرسة الثانوية ويست اليابان.【甲子園】日本ハム新庄監督が母校の試合観戦で来場 ファン殺到でパニック状態 放送席から貴賓席に移動（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄監督が母校の試合を観戦するために甲子園に訪れ、多くのファンが集まったために周囲は混乱状態となった。監督は放送席から貴賓席に移動する事態に。ファンの熱気が伝わる中、母校への応援が高まった。
【アラビア語翻訳】زار مدرب هيروشيما الجديد شينجو ملعب كوشين لمشاهدة مباراة مدرسته القديمة، مما أدى إلى تجمع حشود كبيرة من المشجعين وتعرض المنطقة لحالة من الفوضى. انتقل المدرب من مقصورة البث إلى مقصورة الضيوف في ظل الحماس المتزايد لدعمه لمدرسته القديمة.「GANTZ」作者 日テレ系番組に苦言「急に呼び捨てで笑われてて」「取材依頼とか来ても絶対受けない」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】「GANTZ」の作者が日テレ系の番組で呼び捨てにされて笑われたことに対し不満を表明し、以後取材依頼は受けないと宣言しました。
【アラビア語翻訳】أعرب مؤلف "GANTZ" عن عدم رضاه بعد أن تمت الإشارة إليه بشكل غير رسمي في برنامج على شبكة نيت في، وأعلن أنه لن يقبل أي طلبات إجراء مقابلات في المستقبل.バド渡辺勇大と新ペア 透明感１８歳美少女にネット騒然 細身の１６５ｃｍ「マジで！？」「世界に見つかる」「むちゃ可愛い」 Yahoo!ニュース
【AI要約】バドミントン選手の渡辺勇大が新しいペアを組み、１８歳の美少女選手が話題になっています。彼女は身長165cmの細身で、ネットでは「マジで！？」や「世界に見つかる」といったコメントが寄せられ、注目を集めています。
【アラビア語翻訳】تم تشكيل ثنائي جديد للاعب badminton يودا واتانابي مع لاعبة جمالية تبلغ من العمر 18 عامًا، مما أثار ضجة على الإنترنت. إن ارتفاعها 165 سم وجسمها النحيف جعل التعليقات مثل "هل حقًا؟" و "سيلاحظها العالم" تزداد، مما جذب الانتباه.【速報】道東道で乗用車が横転 トラックに衝突か 運転手が心肺停止で搬送（STVニュース北海道） Yahoo!ニュース
【AI要約】道東道で発生した事故では、乗用車が横転し、トラックに衝突した。運転手は心肺停止状態で搬送され、重体と報じられている。現場では交通規制が行われており、事故原因の調査が進められている。
【アラビア語翻訳】وقع حادث على طريق شرق هوكايدو، حيث انقلبت سيارة ودخلت في اصطدام مع شاحنة. وتم نقل السائق في حالة توقف القلب إلى المستشفى، ويقال إنه في حالة خطيرة. وتُجرى تحقيقات لتحديد سبب الحادث مع فرض قيود على المرور في الموقع.速報 北海道の新千歳空港で約３時間、保安検査すべてストップ…搭乗待合室内の店舗で“ハサミ紛失”が原因、すでに機内で離陸待つ乗客も検査やり直し（HBCニュース北海道） Yahoo!ニュース
【AI要約】新千歳空港で約3時間にわたり保安検査がストップ。原因は搭乗待合室内でのハサミ紛失で、離陸を待つ機内の乗客も再検査を受ける事態となった。
【アラビア語翻訳】توقفت إجراءات الأمن في مطار نيو تشيتوز لمدة ثلاث ساعات بسبب فقدان مقص داخل منطقة الانتظار. ويجب على الركاب الذين ينتظرون الإقلاع في الطائرة إعادة إجراءات الفحص.衝撃不倫》「車内で情熱的なキスが始まりそのまま…」“髙橋大輔の相棒”村元哉中（31）が世界的トレーナー(33)とアイスダンス不倫＆複数回の“お泊り”【全文公開】（文春オンライン Yahoo!ニュース
【AI要約】村元哉中が世界的トレーナーとの不倫関係にあることが報じられた。二人は車内で情熱的なキスを交わし、複数回お泊りをしていたとされる。この明るみに出た事実は彼女のプライベートに大きな影響を及ぼすと見られている。
【アラビア語翻訳】تم الإبلاغ عن أن مورايموتو كايناكو على علاقة غرامية مع مدرب عالمي. يُقال إنهما تبادلا قبلات حماسية في السيارة وقضيا عدة ليالٍ معًا. يُنظر إلى هذه الحقائق المكشوفة على أنها ستؤثر بشكل كبير على حياتها الشخصية.「Ｊレベルを超えてる」日本代表DFが町田デビューから４分弱で初ゴール！「中山雄太マジか」「背筋力がエグい」ヘディング弾が話題（ABEMA TIMES） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本代表DF中山雄太が町田でのデビュー戦でわずか4分で初ゴールを決め、話題となっています。ヘディングによるこの得点は彼の高い背筋力が生かされたもので、観客やファンからの反響も大きいです。
【アラビア語翻訳】حقق المدافع الياباني ناكامورا يوتا هدفه الأول في مباراته الافتتاحية مع ماتشيدا بعد 4 دقائق فقط، مما أثار اهتمامًا كبيرًا. هدفه برأسه كان نتيجة لقدرته القوية على الارتفاع، وقد لاقى ردود فعل واسعة من الجماهير والمشجعين.下村青さん急逝 芸能界から追悼の声…石丸幹二「深い悲しみの中に」栗原英雄「どうした、、、おい、、、」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】俳優の下村青さんが急逝し、芸能界から追悼の声が上がっている。石丸幹二は深い悲しみを表現し、栗原英雄は驚きを隠せない様子で感情を吐露している。彼の死は多くの人々に衝撃を与え、喪失感が広がっている。
【アラビア語翻訳】توفي الممثل شيمامورا آو بشكل مفاجئ، مما أثار موجة من التعازي في عالم الفن. عبر كينجي إيشيمارو عن حزنه العميق، بينما أظهر هيرو كوريهارا صدمته، مبدياً مشاعره تجاه الفقدان. وفاة شيمامورا تركت صدمة كبيرة وأثرت على الكثيرين.日本ハム新庄監督が甲子園に登場 サングラス姿で観戦、母校の応援に駆け付け騒然（Full-Count） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄監督が母校の甲子園で行われた試合にサングラス姿で観戦に訪れ、スタンドでの応援が話題となりました。観客たちは新庄監督の姿に驚き、盛り上がりを見せました。
【アラビア語翻訳】ظهر مدير فريق نيبون هاملز، شينجو، في مباراة مدرسته السابقة في كوشين، حيث حضر مرتديًا نظارات شمسية، مما أثار ضجة بين الحضور. عبّر المشجعون عن اندهاشهم وزيادة حماسهم لرؤية شينجو.【兵庫】ビニール袋に入った“450万円”ひったくられる…競艇場から出てきた途端 犯人の男はスクーターバイクに乗って逃走中 Yahoo!ニュース
【AI要約】兵庫県で、競艇場から出てきた男性がビニール袋に入った450万円をひったくられる事件が発生。犯人はスクーターバイクに乗って逃走中で、警察が捜査を進めている。
【アラビア語翻訳】في محافظة هيوغو، وقع حادث سرقة حيث تم انتزاع 450,000 ين من رجل خرج من محطة سباق القوارب، وكان المهاجم يركب دراجة نارية صغيرة وفر هاربًا. تقوم الشرطة بالتحقيق في الحادث.【DeNA】乱闘未遂で激怒のオースティン、巨人側を理解も「筒香選手を最後までサポートする」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】オースティン選手は乱闘未遂のトラブルに対して怒りを示したが、巨人側も理解しているとし、筒香選手へのサポートを強調した。彼はチームの結束を重要視している。
【アラビア語翻訳】أظهر اللاعب أوستين غضبه بسبب حادثة الاشتباك الفاشلة، لكنه أشار إلى أنه يفهم جانب فريق جينت، وأكد دعمه للاعب تسوكوشو، مشددًا على أهمية تماسك الفريق.ロックバンド「9mm」北海道音楽フェス欠席 新千歳空港の保安トラブル影響 メンバー会場に到着できず（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】ロックバンド「9mm」が北海道の音楽フェスに欠席しました。新千歳空港での保安トラブルの影響で、メンバーが会場に到着できなかったためです。この問題により、ファンは期待していたパフォーマンスを楽しむことができませんでした。
【アラビア語翻訳】تغيب فريق الروك "9mm" عن مهرجان الموسيقى في هوكايدو. كان السبب تأثير المشاكل الأمنية في مطار شينتشيتوس. لم يتمكن أعضاء الفريق من الوصول إلى المكان، مما جعل المعجبين غير قادرين على الاستمتاع بالعرض الذي كانوا يتطلعون إليه.【巨人】杉内コーチ、先発・井上の代え時は「球数少なかったけど結構野球したのでね、あの子。走って打ってね」（スポーツ報知） Yahoo!ニュース
【AI要約】巨人の杉内コーチは、先発ピッチャー井上の交代についてコメント。彼は球数は少なかったものの、試合中にしっかりとプレーしており、走って打つ姿勢が評価されていると述べた。
【アラビア語翻訳】علق مدرب جينتان سوجي على استبدال اللاعب الأساسي إينو. حيث ذكر أنه على الرغم من عدد الكرات القليل، إلا أنه قام بأداء جيد خلال المباراة، وأشاد بنشاطه في الجري والضرب.早稲田実業OBのレジェンド荒木大輔さん、ネット裏で応援、激闘に感動「OBとして誇りに思うし頼もしく思います」（中日スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】早稲田実業のOBである荒木大輔さんが、試合をネット裏から応援し、選手たちの激闘に感動したことを語った。彼はOBとしての誇りを持ち、選手たちの成長を頼もしく思っていると述べた。
【アラビア語翻訳】عبر أراكي دايسُكي، لاعب سابق من واكوسا جوموم، عن دعمه خلال المباراة من خلف الشاشات، معبرا عن تأثره بالصراع الحماسي. وقال إنه يشعر بالفخر كونه خريجًا من المدرسة، ويعتبر تطور اللاعبين موضع ثقة له.夏季五輪からマラソン消滅も…世界陸連コー会長がIOC会長選へ出馬意欲、“大改革”に現実味【スポーツ時々放談】 Yahoo!ニュース
【AI要約】世界陸連のコー会長はIOC会長選への出馬意欲を示し、夏季五輪でのマラソン競技の消滅の可能性が報じられています。彼の“改革”プランには様々な視点が含まれており、陸上競技界の未来が大きく変わる可能性があります。
【アラビア語翻訳】أبدى رئيس الاتحاد العالمي لألعاب القوى كو رغبته في الترشح لرئاسة اللجنة الأولمبية الدولية، وتم الإبلاغ عن إمكانية إزالة سباق الماراثون من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. تتضمن خطته لإصلاح الرياضة العديد من الجوانب، مما قد يؤدي إلى تغييرات كبيرة في مستقبل ألعاب القوى.ＤｅＮＡ・筒香嘉智、１軍復帰初打席が死球でオースティンが激高 警告試合に（サンケイスポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】ＤｅＮＡの筒香嘉智選手が一軍復帰し、初打席で死球を受けた。これに対してオースティン選手が激昂し、試合は警告試合となった。選手たちの感情が高まり、緊迫した雰囲気の中で試合が進行した。
【アラビア語翻訳】عاد اللاعب يوشيتoshi تسوكوجو إلى الفريق الأول في دي نا و تلقى ضربة في أول ظهور له. تسبب ذلك في غصب اللاعب أوستين وأصبح المباراة تحذيرية. تصاعدت مشاعر اللاعبين وسط جو مشحون خلال المباراة.ヤクルト・奥川恭伸、コンディション不良で長期離脱へ 高津監督は「次回の登板が白紙になったということです」（中日スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】ヤクルトの奥川恭伸選手がコンディション不良により長期離脱することが決定しました。高津監督は次回の登板が白紙になったと明言し、選手の状況について心配を示しました。
【アラビア語翻訳】لقد تقرر أن يغيب لاعب يوكولتو أوكاغا كيوشين لفترة طويلة بسبب عدم توفر شروط جيدة. أوضح المدير هاكاتسو أنه تم إلغاء الظهور التالي للاعب، معبراً عن قلقه بشأن وضع اللاعب.【西武】７年ぶり先発全員安打＆全員得点、11点大勝に渡辺監督代行ニンマリ「何を聞きたい？」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】西武が7年ぶりに先発全員が安打を記録し、全員得点を達成して11点差の大勝を収めました。渡辺監督代行はこの快挙に満足し、記者の質問に対して笑顔で応じました。
【アラビア語翻訳】سافرت سيفو للفوز بفوز كبير 11 نقطة، حيث سجل جميع اللاعبين في التشكيلة الأساسية الضربات، وهو إنجاز لم يتحقق منذ سبع سنوات. عبّر المدير المؤقت واتاكا عن سعادته بهذا الإنجاز ورد على أسئلة الصحفيين بابتسامة.町田ＦＷ藤尾翔太、ＰＫ前の“水かけ”失敗 審判にボール交換される「ルール上は問題ないと言われた」（スポーツ報知） Yahoo!ニュース
【AI要約】町田ゼルビアのFW藤尾翔太がPK前におこなった水かけが失敗し、審判にボールを交換される事態になった。藤尾選手は「ルール上は問題ないと言われた」とコメントしている。
【アラビア語翻訳】فشل لاعب نادي ماتشيدا زلفيا، شوتا فوديو، في عملية رش الماء قبل تنفيذ ركلة الجزاء، مما أدى إلى استبدال الكرة من قبل الحكم. وعلق اللاعب قائلاً: "أخبروني أنه لا توجد مشكلة من الناحية القاعدية".極限のバントを命じた大社・石飛監督、NHKアナとともに涙声「信じるだけでした。泣けてきました」「もちろん初出場と分かってた」ネットもらい泣き（中日スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】大社高校の石飛監督は、極限の状況で選手にバントを命じ、その瞬間にNHKアナウンサーとともに思わず涙を流しました。監督は「信じるだけでした」と話し、初出場の緊張感が伝わる感動的な瞬間として、多くのネットユーザーも共感し涙したと報道されています。
【أهم النقاط】 قام مدرب مدرسة دايكا، إشيبي، بإصدار أمر بالتضحية في لحظة حرجة، مما أدى إلى ذرف الدموع مع مراسل NHK. وتحدث المدرب قائلاً: "لم أكن سوى مؤمناً". اللحظة المؤثرة أثرت على الكثير من المستخدمين في الإنترنت، الذين تفاعلوا معها بشكل عاطفي.