すみません 今日も短いです
明日長いので短くします
And 17 years later I did go to college.
この文の「did」は強調の役割を果たしています。通常の過去形ではなく、「実際に〜した」や「本当に〜した」といったニュアンスを加えるために使われています。この文では、「17年後に実際に大学に行った」ということを強調しています。
訳文
17年後、実際に私は大学に通うようになります
#英文法 #英語 #翻訳
スティーブ・ジョブズ 2005年 スタンフォード大学 卒業式スピーチ
