セミナー・講演・メディア出演について：思いを「つなぐ」サイエンティスト／英日翻訳者｜坪子 理美（つぼこ・さとみ）
※ 出版翻訳・寄稿のご相談はこちらよりお願いします（https://tsuboko.stream）
2015年から科学関係の翻訳・執筆のお仕事に取り組んできましたが、実は一番長く関わっているのが教育関係のお仕事。
この記事では、これまでに行ってきたセミナー・ワークショップ・個人レッスン・講演についてご紹介します。（少しずつ追記していきますね）
坪子 理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
思いを「つなぐ」サイエンティスト——伝える力の専門家
文章 × 英語 × 科学
翻訳者、ライター、プレゼンテーション講師、科学英語講師、行動遺伝学者…。一見、バラバラに感じられる肩書きの数々ですが、実はどれも私の大切なお仕事です。
その共通点は「つなぐ」こと。
・知識や思いを読者につなぐ翻訳・執筆活動。
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
・人を知識・スキルにつなぐ教育活動。
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
・科学研究の本質も、点と点をつなぎ合わせて事実を見つけ出し、その発見を未来につなぐことです。
講師のお仕事ではこの文章、英語、科学という3つの専門性をつないで、皆さんの学びをサポートしてきました。
「その人らしさ＝個性」を伝えるレッスン
◎ 子供の頃から人の行動や考え方の多様性に関心を持ち、生き物の「個性」と遺伝の関係を探る研究で博士号を取得。プレゼンテーション講座、ライティング講座、キャリア講演などを通じ、「個性＝その人らしさ」に目を向けるお手伝いをしています。
◎ 英語指導においては、自らも英語ノンネイティブ（ネイティブ話者「ではない」）立場から、苦手意識のある方々に寄り添った助言を行っています。
◎ 自身の歩みを紹介する複合キャリア講演は、世の中に溢れる「こうあるべき」とのメッセージと、ご自身の内にある「こうありたい」との思いの間で悩まれる方にも、新たな発見や行動のきっかけとしていただいています。
皆さんの思いとニーズをつなぎ、新たな可能性を広げられるセミナー、ワークショップ、レッスンをお届けできれば嬉しいです。
ご興味のある方はお問い合わせください。
対応テーマ例
《社会人向け》
文学×語学×遺伝学＝組み合わせがもたらす新たな力（複合キャリア講演）
訳書『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』（慶應義塾大学出版会）ほか、研究・執筆・プレゼンテーションの豊富な知識と経験を活かして、参加者それぞれの個性を伸ばすセミナー・ワークショップを行います。
《研究者・ヘルスケア関係者向け》
もう怖くない！ 国際学会の質疑応答
《高校生〜専門学校生向け》
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
《小学生〜高校生向け》
「メダカの学校」——日本の魚が教えてくれること
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
https://www.sbrain.co.jp/theme/T-77172.htm
その他、ご相談ください。
お問い合わせ先はこちら
▼出演・取材・執筆依頼等のお問い合わせ▼
▼講演依頼▼
略歴・プロフィール
1986年 栃木県生まれ
2015年 東京大学大学院 理学系研究科 生物科学専攻 博士課程修了
2015年 個人事業主として開業（翻訳業、執筆業、教育業）
2015〜2020年 米国カリフォルニア州在住
2020年〜 日本在住
博士（理学）。「科学とあなたを言葉でつなぐ」をモットーに、一般向け科学書の翻訳、書籍・雑誌記事執筆、生物学講座、プレゼンテーション・ライティングワークショップなどに取り組む。
これまでに、
研究者・医師・ビジネスパーソン向けのプレゼンテーション講師
短期・長期留学者向けのセミナー・ワークショップ講師
海外在住の日本人・日系人のお子さんを対象とした日本語講師・家庭教師
国際競技会出場選手の英語指導員
クラウドファウンディングイベント審査員
として700名を超える方々の学びに寄り添う。
親しみやすい人柄と実践的な指導、見やすい資料により、小学生から社会人まで幅広い世代から好評を博す。
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
実績
非常勤講師・外部講師
2020年〜 東京バイオテクノロジー専門学校 非常勤講師（バイオ英語）
2017年〜2020年 サンディエゴ補習授業校みなと学園高等部 教員（小論文、国語）
トーク出演・インタビュー
博士キャリア座談会「 『アカデミアを離れてみたら』、どうなった……？ ─バラバラな博士たちの本音トーク」（大学生協事業連合主催）2021年
Podcast「勝手にENGLISH JOURNAL! 」特集「プランクトンに学ぶ性と愛、そして翻訳の話」出演 2020年
羊土社『実験医学』2019年7月号 Vol.37 No.11「挑戦する人」翻訳を通じて研究者と読者をつなぐ! 坪子理美 2019年
「挑戦する人」翻訳を通じて研究者と読者をつなぐ! 坪子理美 2019年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
Podcast
フリーランス翻訳者の坪子理美が自宅の押入れからお送りするPodcast、略して「つぼ押しcast」。翻訳や書き物のときに考えていること、ツボにはまった本のこと、生物学のことなどを、毎回15分ほどゆるゆるとお話ししていきます。
https://creators.spotify.com/pod/show/satomitsuboko/episodes/cast-3-eessks/a-a2c3km6
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%A4%E3%81%BC%E6%8A%BC%E3%81%97cast/id1510133700
セミナー・講演・ワークショップ講師
ワークショップ「『伝わる』プレゼンテーション」大阪府立箕面高校 SSH海外研修（SKYUS Co., Ltd.主催）2019年
英語プレゼンテーション指導、海外研究所見学企画協力 東京都立立川高校 SSH海外研修（SKYUS Co., Ltd.主催）2019年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
「文学×語学×生物学＝『組み合わせ』から生まれる新たな力」（SING San Diego 講演会）2019年
（SING San Diego 講演会）2019年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
東京大学ライフイノベーション・リーディング大学院 海外研修 GPLLI Symposium 2016年（英語プレゼンテーション講評・指導）
GPLLI Symposium 研究発表ワークショップ 2016年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
「『メダカの学校』——日本の魚が教えてくれること」（サンディエゴ補習授業校みなと学園 高等部理科教室）2016年
（サンディエゴ補習授業校みなと学園 高等部理科教室）2016年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
「知識をつなぐ、思いを結ぶ」（東京大学ライフイノベーション・リーディング大学院 GPLLI Seminar Series）2015年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
ほか
司会・企画協力（セミナー、シンポジウム）
"Communicating Science to the Public" Dr. Larry Young（東京大学ライフイノベーション・リーディング大学院 GPLLI Seminar Series #5）2015年
「自閉症と遺伝」 ［ 講演会と討論会 ］（主催：在日フランス大使館科学技術部、日仏会館フランス事務所、後援：一般社団法人 日本自閉症協会）2014年
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
特別訓練・審査員
技能五輪国際大会（WorldSkills） 化学実験技術 日本代表選手 英語訓練指導 2021年〜
坪子理美｜思いを「つなぐ」サイエンティスト｜TSUBOKO Satomi, PhD
若手研究者向けクラウドファンディングイベント「academist prize」審査員 2021年
個人レッスン
学生・研究者・教員向け個人レッスン：英語プレゼンテーション、申請書・論文・プレスリリース等の添削（英語、日本語）
学生・研究者・教員向けオンデマンド動画講座：科学英語（バイオサイエンス研究＆発表）
個別指導：生物学、化学、英語
海外在住邦人子女・帰国生等の家庭教師
日本語補習校教員：小論文、国語
▼お問い合わせはこちらからお願いします。▼
いいなと思ったら応援しよう！
