シェア
己斐弘貴
2024年5月4日 20:23
語彙を増やそうとして観ていた動画の例文。「オマール海老」って、ロブスターのことだったのか！知らなんだ。もしかしてこれは、「サハラ砂漠のサハラは砂漠のこと」「チゲ鍋のチゲは鍋のこと」に並ぶ重複表現なのではないか？と色めき立ったのだが、調べてみると、ロブスターはエビじゃなくてウミザリガニだった。つまり、ロブスターことオマール海老は「ウミザリガニエビ」だから、重複はしていなかった。残念。
2024年3月12日 18:48
映画『エイリアン』（1979）ノベライズのフランス語版より。恥ずかしながら、ノベライズというと、家で簡単に映画を見ることができなかった時代（いつの話だ）に、その代替物だったという印象がいまだにある。メディア・ミックスの歴史を全否定するかのようで申し訳ないが、味気なかったり、世界観を壊すような小説化作品をいくつも読んできたのもまた事実だ。今作もそれほど期待していなかったのだが、初っ端から
