記事一覧
Music for a Sushi Restaurant - Harry Styles 洋楽和訳
日本のシティポップからインスピレーションを受けたHarry Stylesの3rdアルバム『Harry’s House』。最初の収録曲「Music for a Sushi Restaurant」(寿司レストランの音楽)ではそのポップとファンクな曲調が魅力だ。アメリカでは寿司や日本食は高めで高級なイメージがあるため、そのおしゃれでグルーヴィーな雰囲気に合わせて歌詞も恋人の魅力を歌っている。
ちなみにH
Late Night Talking - Harry Styles 洋楽和訳
2023年に3部門でグラミー賞を受賞したHarry Stylesの3rdアルバム『Harry’s House』。「Late Night Talking」は直訳すると「深夜の会話」で、深夜に恋人とする心を交えた深い話を指している。
歌詞和訳
Things haven't been quite the same
There's a haze on the horizon, babe
It's onl
As It Was - Harry Styles 洋楽和訳
2021年のポップランキングを独占していたHarry Stylesの「As It Was」。本アルバムの『Harry’s House』はコロナ中にHarryが家の中で考え感じてきたことを日記のように綴っている。「As It Was」では昔を振り返る時の懐かしさや寂しさを表現すると同時に、その頃の葛藤や苦しみから、あの頃のままではいられないという焦燥感も感じられる。
アルバム内では今回紹介する「A
Matilda - Harry Styles 洋楽和訳
1996年の映画『Matilda』からインスピレーションをもらったというHarry Stylesの曲「Matilda」。この曲では家族に愛されてこなかった少女が、自立して、家族との縁を切ることに対して、自分を責めなくていいのだと聞き手に寄り添うような歌詞になっている。申し訳なく感じることはない、謝ることもない、家族という絶対のように感じる存在でも手放していいのだと教えてくれる。
個人的に、202