サイトラ実践✨最後の事件 #12

こんにちは、Masamiです。

『The Final Problem (最後の事件) 』の12回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げていきます。

The Final Problem

今日取り上げるのは…

It was with some surprise, therefore, that I saw him walk into my consulting-room upon the evening of April 24th.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

It was with some surprise, therefore, / that I saw him / walk into my consulting-room / upon the evening of April 24th.
that以下は驚きを伴っていた、それゆえ / 私は彼を見た / 診察室に入って来る / 4月24日の夕方

see O＋動詞の原形で「Oが～するのを見る」という意味です。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)