マガジンのカバー画像

ニヤリと笑える英語ミーム・ネタ画像

16
本
アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた、思わずニヤリとする様な英語のミーム（ネタ画像）を翻訳してご紹介しています。英単語解説つき！
運営しているクリエイター
ジュラ子

英語ミームで学ぶ、おもしろい世界史。（スターリンの息子、イギリスの三枚舌外交、ヘンリー八世、ほか）

今日は、レディットの歴史ミーム板（r/HistoryMemes）に投稿されていたミームをご紹介します☺️ （１） 枢軸国　←　デトロイトの自動車産業 枢軸国　→　デトロイトの自動車産業 戦時中におけるアメリカの軍需品生産の40%をデトロイトが担ってたなんて未だに信じられないよ。たった一都市で戦争全体の40%を支えてたんだよ？どうしてそんな巨人が没落しちゃったんだか😞 フィアットはどっちかというとデトロイトが倒れた後で蹴りを入れたって感じな気がする……。 少なくともア

ジュラ子

redditでちょっとバズってた英語ミーム。AppleCar、トロッコ問題、他

（１） ゲームで新しい無料スキンが配布された時 習主席のでいっぱいだ はい社会信用スコア250ポイント減点 skin；肌。ゲーム用語で、キャラクターや装備の外観のこと。スキンlotta；＝lot of (lots of)a whole lot of；たくさんの〜President Xi；Xi；「習近平」の「習」の部分の英語表記。フルネームだと Xi Jinping（シー・ジンピン）ですsocial credit point；中国で運用されている、中国の全国民を評価する

ジュラ子

英語ミーム特集★日本語が誤解されてる…？海外掲示板で見つけた笑える画像 #14

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🦖 こちらは アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた 笑っちゃう＆興味深い投稿を つれづれに翻訳し、ご紹介しているnoteです😳 今日は、最近 reddit に投稿されていた いろんなミーム（コラ画像）を集めました！ ミーム特集は今回が14回目。過去の回はこちらにまとめてありますので、ご興味あればそちらもご覧くださいね☺️ 画像下の出典表示から reddit のスレに飛べます。 単語リストに載せた単語は太字になっていますので、英語学

ジュラ子

【笑える英語学習】 日本人サポーターのスタジアム清掃、ほか。意味が分かるとニヤっとなる、笑える英語のミーム集

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🦖 このnoteでは「笑える英語学習」と題し アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた 笑える＆興味深い投稿を つれづれにご紹介しています🙋‍♀️ 難しそうな単語の解説つきですので あははと笑いつつ リーディングの練習用に 生きた英語の教材としてお役立てください☺️ 今日は、最近 reddit に投稿された いろんなミーム（コラ画像）を集めました redditのミーム特集 ちゃんと数えたら今回が第13回目でした😳 過去の回は ページ

ジュラ子

redditでバズってた、最新の海外ネットミーム（コラ画像）はこんな感じ！

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🦖 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳してご紹介しています。 今日は、最近redditに投稿されていた いろんなミーム（コラ画像）のご紹介です！多分第6回くらい？（曖昧な記憶） 難しそうな単語は、単語リストで補足説明しています。 みなさまの英語学習にお役立てください〜🙋‍♀️ （１）嫌い イギリス人が大嫌い アメリカ人🤝ヨーロッパ人 ヨーロッパ人🧼 思うにイギリス人もイギリス人のことを嫌ってる気がする

ジュラ子

【笑える英語学習】 今週redditに投稿された時事英語ミームで英語を学ぼう！

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、単語解説つきで紹介しています 今日は、今週 reddit に投稿されていた 時事ネタの笑えるミームをご紹介します！ シンプルなミームが多いので、まずは英語で意味が取れるか試してみて下さいね☺️難し目の単語は単語リストで説明補足してます🙋‍♀️それではどうぞ！ （１）国際男性デー 国際男性デーおめでとう  上：1年のうち、その他の日の Google 下：「国際男性デ

ジュラ子

【笑える英語学習】 日本のネットと感覚似てる？英語のミームを英語で読んでみよう！

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、単語解説つきで紹介しています！ 今日はredditのミーム板等に投稿されてバズっていた、英語のミーム（ネタ画像）をご紹介します！ 女ってわからんわーみたいなミームとか、人生を悲観してるミームとか、結構日本のネット文化と感覚似てるやつ多めです……🥺 難し目の単語は単語リストで説明補足してます。まずは原文での読解にチャレンジしてみてくださいね！🙋‍♀️ （１） 新しいス

ジュラ子

【笑える英語学習】 今週の『時事英語ミーム』で英語を学ぼう！ ポーランドにミサイル攻撃、イーロン・マスクのtwitter騒動、他

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、コメントと単語解説つきで紹介しています 今日は、今週 reddit に投稿されていた時事ネタの笑えるミーム（ポーランドボールのコミック含む）をご紹介します。 コメント内の太字の単語は、単語リストで補足説明しています。 シンプルなミームが多いので、まずは英語で意味が取れるか試してみて下さいね☺️それではどうぞ！ *荒い息遣い* 🇺🇸アメリカ よお……ポーランド、大丈夫か

ジュラ子

【笑える英語学習】 英語圏でバズっていた笑えるネタ画像で英語を読んでみよう！

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、コメントと単語解説つきで紹介しています！ 今日はredditのミーム板等に投稿されてバズっていた、英語の笑えるネタ画像（ミーム）の紹介です！ シンプルな内容のものを選んでいますので まずは原文での読解にチャレンジしてみてくださいね！🙋‍♀️ 難し目の単語は単語リストに補記してあります。 また、単語リストに載せた単語は太字にしてあります。 上：アメリカ人から見たイギリス

ジュラ子

【笑える英語学習】 今週の『時事英語ミーム』で英語を学ぼう！ イーロンマスクのtwitter買収、FTX破綻騒動ほか

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、コメントと単語解説つきで紹介しています 今日は時事ネタの笑えるミーム（と、一部動画）をピックアップしました。 なるべく英文が少ないミーム（画像）を選んでいますので、まだ英語の長文に慣れていない方はまずミームで英文把握をやってみて下さい！ また、単語リストに載せた単語は太字にしてあります。 それではどうぞ〜☺️ 月食を撮ったよ。 テクノロジーの凄まじい進化をご覧あれ！

ジュラ子

【笑える英語学習】 海外でバズってた「日本のアニメ」あるある！＆ミーム

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、英語コメントと単語解説つきで紹介しています 今日はredditで最近バズっていた日本のアニメにまつわるミーム（ネタ画像）をコメント付きでご紹介します！ 「英語画像」→「日本語翻訳をつけた画像」の順で載せてますので まず英語の画像で内容把握にチャレンジした後で、スクロールして和訳を確認してみてください🙋‍♀️ 太字の単語・熟語は、単語リストに意味を載せてあります。 アニメ

ジュラ子

redditで見つけた英語の笑える画像を翻訳してみた#4 【歯医者の予定、ほか】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を翻訳して紹介する note です。 単語は英語学習に使ってください！後ろに行くほど文章が長くなります 画像クリックでソースに飛びます （１）名は体を ドライブスルー薬局 （２）安全運転 安全運転にご協力 ありがとうございます （３）注意 注意！床が濡れてます

ジュラ子

笑える英語学習★redditで見つけた笑える画像③【翻訳＆解説つき】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を和訳して紹介する note です。 今回は、中学〜高校初級程度の英語で読めるミームを集めました！ 英語勉強中の方は、まず英文を読んで、内容把握にチャレンジしてみてくださいね☺️画像クリックでソースに飛びます （１）注意 猛犬注意 【コメント】 💬u/subjectivelyatractiv　👍65 You laugh but angry corgis are no joke 笑ってるけどさ、

ジュラ子

エリザベス女王崩御。海外の反応を redditのミームでふり返る

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿や、変な画像を和訳して紹介する note です。 redditはアメリカの掲示板ですが、同じ英語圏のイギリスやコモンウェルスのユーザーも多く、エリザベス女王崩御のニュースが飛び込んだ後はこの話題一色に。r/memes板のように、いつもはミーム（面白いネタや画像）の投稿で溢れているような板も例外ではありませんでした。 ただ、そこは「笑い」を専門にするだけに、長きに渡って愛されてきた女王の死を悲しみつつ、少し？ユーモ

ジュラ子