the trick to getting tough in life

That’s the trick to getting tough in life.

https://templatematching.jp/trick.mp4

Try to be positive, but at the same time, never blame yourself for not being positive.
Refrain from going to extremes in anything. Aim for moderation. That’s the trick to getting tough in life.

一応、訳も添えておきます。

ポジティブであろうとするのもいいけれど、でも、ポジティブになれないからといって自分を責めたりはしないこと。
何事も極端はいただけない。ほどほどを目指そうではないか。それこそが人生を乗り切るコツ。

trick ≒ key ≒ knack

never blame yourself for not being positive
　は
don’t beat yourself up for not being positive
　等も可。

Refrain from going to extremes in anything.
　は
Extremes in anything are not acceptable.
　等も可。