【英語で】露店（商）
今年も残すところあと３日となりました。お正月の予定はお決まりですか？私は地元の神社３ヶ所くらい初詣に行くことが多いのですが、大きめの神社に行けば必ず目にするのが露店（商）ですね。では
Q：露店商は何と言う？
A：street vendor、stall-keeperです。
昨日の投稿単語は買い手buyerでしたが、その反対はseller売り手。定義は
a person who sells something
「売る人」と言うことでなんだかアバウトですよね。法律文書などで使われたり、
She's the top seller in our department.
彼女はうちの部署の売上No. 1だよ、の様に売った人＝販売実績を上げた人の意味で使われたり、
bookseller本屋さんの様に複合語で使われますが、単独で職業を表す場合には使われません。
代わりに中期フランス語で「売る」を意味するvendre由来の単語、売る人vendorが露店商を表すのに使われます。英語の語彙力アップの鍵の一つは、元々の英語由来の単語（例えばsell）とラテン語由来などの外来語彙（例えばvend）の２種類に馴染むことです。少しづつ知っていくと、単語が関連づけられながら段々と増えていきますよ！
露店や屋台自体はstallと言いますので、それを使ったstall-keeperやstall-holder （英）と言う表現もあります。お祭りの時の露店はfestival stallの様にfestivalをつけるとわかりやすいでしょう。露店や屋台を表す語は他に、カタカナ語スタンドでお馴染みstandがありますが、こちらは食べ物を売る場所というよりは展示会などのboothブースの様なものを指して使われる事が多い様です。standの検索結果画像はこんな感じ。
でもstandと言えばすぐに思い出されるのがlemonade stand。アメリカの夏の風物詩です。またice cream standやbeer standもお馴染みの連語、collocationですね。
which is commonly owned and operated
by a child or chlidren, to sell lemondade, typically during summer
Are you going to buy anything from a street vendor on New Year's? I might get some red-bean paste cakes!
レモネードスタンドの画像：
By ErikaWettlieb
https://cdn.pixabay.com/photo/2017/07/08/01/58/lemonade-stand-2483297_1280.jpg
いいなと思ったら応援しよう！
