transparent 透明な、透き通った 宝石には透明度というカテゴリーがあるが、その一つ。羅語transpareō、貫いてtrans-+現れる・見えるpareōが語源。同義語にclearやglassyなど。pareōは現れるappearや明白なapparentの語源でもある。
stitch ひと縫い、ひと針、ひと編み、縫い目、編み目 古英語stiċe刺すことが語源。【諺】A stitch in time saves nine. 今日のひと針明日の十針。針仕事はneedleworkやneedlecraft、刺繍は中期仏語からでembroiderと言う。
analog(ue) 類似(相似)物、アナログ 希語で均衡のとれたanálogosから。均衡のとれた→日時計や針の時計の様に数値を持続変化する物質量で表すシステムや装置、また紙の地図などデジタル機器登場前の現実世界のものなどを指す。同語源から類似性、類推の意analogyもある。
(tele)phone 電話機、電話をかける(call米/ring英) 古代希語têle遠くからの+phōnē音より。マイクmicrophone、木琴xylophone 木のxylo- 発音https://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/xylophone、交響曲symphony 調和したsym- 希語symphōnia。
translucent 半透明の 羅語でtrans-通り抜けて+lucere輝くが語源。明快なの意のlucidもlucere由来。画像のクラゲjellyfishのjellyは羅語のgelāta (gelō+-āta)由来、gelōは凍らせるの意で伊語gelatoの語源でもある。
Jupiter 木星、ユピテル・ジュピター 神々の王で天の支配者、空と雷の神でもあるユピテルの名が太陽系最大の惑星である木星に付けられた。地球の11倍の直径。羅語Iūpiter父なるJoveは一つ遡れば伊祖語djous空+patēr父から。ユピテルはギリシャ神話のZeusに相当。
echinoderm 棘皮動物 古代希語でハリネズミekhînos+皮膚dérmaが語源。ヒトデは通常starfishだが、魚でないためsea starと呼ぶ科学者も多い。ウニsea urchinは羅語でハリネズミēriciusより。ナマコはsea cucumber海のきゅうり。
telepathy 以心伝心、精神感応、テレパシー 古代希語で遠くtêle-+感情、知覚、苦悩等を表すpáthosより。現代英語では病気や療法の意もある。共感sympathy 共にsym-、筋疾患myopathy 筋肉myo-、整骨療法osteopathy 骨osteo-。
crab カニ、カニの肉、カニ甲殻類の総称、横ばいする 古英語でカニ、ザリガニcrayfishを表すcrabbaからだが遡ればゲルマン祖語krabbôで、這うを意味するkrabbōna由来の説がある。the Crabは蟹座の事を指す。伊勢海老は米、豪等ではcrayfishと言う。
spa 鉱泉(地)、温泉(地)、リゾート地、温泉郷のホテル。spaで画像検索するとその殆どがマッサージや南国のリゾート関連の画像となっている程に、そちらのイメージの方が温泉そのものよりも強い単語だろう。画像のベルギー東部温泉保養地Spaが語源。中世来鉱泉飲用治療が行われた地。
amethyst 紫水晶 アメジスト 石英の一種で紫色の物 この石が酔いを防ぐとギリシャで信じられていたため古代希語で酔ってないを意味するaméthustosより。2月の誕生石。関連事項:第7チャクラ 木星、土星、海王星 乙女座、射手座、山羊座、水瓶座、魚座、風エレメント、紫
prawn 車海老や手長海老類のえび shrimpより大きいエビの事を指すが、近年アメリカでは区別せずshrimpに含む事が多いとされており、元同僚アメリカ人もそう言っていた。語源については不明となっている。甲殻類crustaceanは殻を表すラテン語crusta由来。
Cnidaria 刺胞動物 希語でイラクサknidēが語源。サンゴcoralは希語で珊瑚korállionが語源。イソギンチャクはsea anemoneだが、アネモネは希語で風ánemos+の娘ōnē由来。クラゲはjellyfishで、ゼリーは羅語でgelata凍らせたより。
tourmaline 電気石、トルマリン シンハラ語でtoramalli千の色を持つ(又はカーネリアン)の意がある通り様々な色があり加熱すると微弱電流や遠赤外線を発する。10月誕生石。画像の黒トルマリン入りクオーツの関連事項:第6・全チャクラ、全惑星、全星座、土エレメント、白黒。
bivalve 二枚貝 bi 2+valve貝殻の片方 valveはバルブや心臓の弁のことだが、貝殻の片方を指す言葉でもある。観音開きの戸や回転ドアを指す羅語valvaが由来。valvaは回転するものが原義で、revolve回転するやinvolve巻き込むのvolveにも関連。
still 静止した、非発泡性の Still wineといえば非発泡性の普通のワイン。諺 Still waters run deep. 静かな川は深く流れる。おとなしくて感情表現をしない人が実は知識・知恵・感情が溢れているという意味。逆に油断がならないの意味で使われることもある。
cicada セミ 一昨日辺りから蝉が鳴き始めました。羅語で木のコオロギを意味するcicāda・cicalaからという説、擬音語という説、希語語源説等あり。画像はevening cicada、茅蜩。ヒグラシ属Tanna(由来は不明)、種小名japonensisは日本のを表す。
capital 首都、大文字、資本 羅語で頭caputが語源のcapitālisより。他にも船長・機長・主将captain、米国会議事堂the Capitol、一人当たり(の)per capitaなどが頭に関係がある語。畜牛cattleも最も重要な→財産capitālisが語源。
loaf パンの一塊 古英語hlāfはそれ自体パンを意味したので、a loaf of breadは元々の意味ではパンのパンとなるわけだが、一山や一本のパンを指す。フランスパンはFrench bread、細長いものは棒切れを表す伊語bacchetta由来のbaguetteとも言う。
globe 地球儀、天球儀、地球、天体、球体、世界。羅語globus球から古仏語globeを経て中英語へ。地球を表すには定冠詞theを付けるが、語源通り丸いことを強調した語。地球/天球儀はterrestrial/celestrial globeとも言う。
calligraphy 書道、達筆 古代希語kalligraphía 美kállos+gráphō書くことが語源。装飾的な文字を書くことを表す。同義語にchirograph。書家はcalligrapher。既出記事内kaleidoscope万華鏡のkal-もkállosから。
photo(graph) 写真 希語phos光+graphê描かれたものより。光合成photosynthesis 一緒にsyn+thesis置くこと、コピー機photocopier 羅語で多数copia+機械-er。写真家はphotographerでcameramanは撮影技師。
orange calcite オレンジカルサイト、方解石 CaCO3 独語Calcit由来で石灰を表す羅語calx+鉱物を表す-ite。calxはchalkの語源でもあり、calciumはcalx+金属元素名語尾-ium。関連事項:第3チャクラ、太陽、蟹座、火エレメント、橙、黄色
shell 殻、甲羅、皮、動植物の外側を保護する部分 cicada shell 蝉の抜け殻、tortoise's shell 亀の甲羅、tortoiseshell 鼈甲、chestnut (outer) shell 栗の鬼皮、seashell 貝殻、等。古英語sciellより。
ground 【名】土、土地、地面、運動場、根拠、理由【動】アーシングする(米)、根拠を〜に置く 【形】穴居する、地上の ゲルマン祖語grunduz→古英語で地面、底を表すgrundより。野球のゴロはground ball/grounder。画像はground squirrel。
water/waters 前回の諺に出てきたwaters、なんで不可算名詞が複数形?実はこの形で海・湖・川などの大量の水を指すことがあり、in deep watersは深海に。動詞waterは水を掛ける・撒くの意。Let's water the plants! 語源はwæter。
今日の英単語:rambunctous ー (おどけて)やんちゃな、手に負えない
#今日の英単語 fangs: キバ、犬歯 He has sharp fangs. 彼は鋭い牙を持っています。
最近よく見る英単語 casualty 意味は死者、負傷者。日本語の「カジュアル」conservativeとか転じてファッション用語になるような気軽さで調べると、ギャップが大きかったので忘れなくなった。