「天才」の名言集

　手元にある引用句辞典(Quotations) に掲載されていた名言を書き出してみました。
　なお、日本語訳は拙訳です。

①オスカー・ワイルド(劇作家・詩人)

Oscar Wilde, 1854-1900 (Irish dramatist and poet)

私には、自分が天才であるということ以外に、宣言すべきことがない。

I have nothing to declare except my genius. 

---

②エドワード・フィッツジェラルド(学者・詩人)

Edward Fitzgerald, 1809-1883 (English scholar and poet)

審美眼とは、天才的な女性らしさのことだ。

Taste is the feminine of genius. 

---

③ウィリアム・ハズリット(随筆家)

William Hazlitt, 1778-1830 (English Essayist)

規則という型に嵌めることは、天才と芸術を破壊することだ。

Rules and models destroy genius and art.  

---

④オーウェン・メレディス(詩人・政治家)

Owen Meredith, 1831-1891 (English poet and statesman) 

天才とは為すべきことをすることであり、才能とは出来ることをすることである。

Genius does what it must, and Talent does what it can. 

---

⑤エジソン(発明家)

Thomas Alva Edison, 1847-1931 (American inventor) 

天才とは１％のひらめきと、99％の汗から成り立つ。

Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration. 

---

⑥ビュフォン(自然科学者)

Comte de Buffon, 1707-1788 (French naturalist) 

天才とは、より大きな忍耐を持てるという適性に過ぎない。

Genius is only a greater aptitude for patience.  

---

⑦アイゼンハウアー大統領

Dwight D. Eisenhower, 1890-1969 (34th President of the US 1953-61)

軍拡のこの世界は、カネを浪費するにとどまらない。労働者の汗、科学者の天才、子供の希望も浪費しているのだ。

This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children. 

---

⑧アレクサンダー・ポープ

Alexander Pope, 1688-1744 (English poet) 

あらゆることは、その道の天才に訊け！

Consult the genius of the place in all. 

---

⑨アーサー・コナン・ドイル(シャーロック・ホームズの作者)

Arthur Conan Doyle, 1859-1930 (Scottish born writer of detective fiction) 

凡人は自分自身以上のことを把握することが出来ないが、才能のある者は、瞬時に天才を認識することが出来る。

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius. 

---

⑩ジョナサン・スウィフト(ガリバー旅行記の作者、風刺家)

Jonathan Swift, 1667-1745 (Irish poet and satirist) 

真の天才が世界に現れたら、その気配だけで、みな天才の出現を知る。そして、厄介者たちが徒党を組んで、その天才に抗おうとすることも知る。

When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. 

---

#天才
#とは
#英語がすき
#名言集
#引用句辞典
#英語
#オスカーワイルド
#ハズリット
#メレディス
#ブュフォン
#ポープ
#アイゼンハウアー
#コナンドイル
#スウィフト
#エジソン
#ガリバー旅行記