5-7-5詩 | 夕陽が綺麗だけど | 対訳詩 | 降りやまぬ雨

[ 1 ]夕陽が綺麗だけど

夕焼けを
君が見たいと
言ったから

ぼくたちは
この日この場所
ふたりきり

佇んで
水平線を
眺めれば

残光が
君の顔を
赤く染め

僕はただ
君のほっぺに
キスをした

日と君と
どちらが綺麗？
自問する

夕陽より
大切なもの
見つけたよ

こんなにも
ずっと近くに
いたのにね

初恋は
はじめてだから
照れくさく

声に出し
伝えるよりも
口唇と

口唇を
重ね合わせて
伝えます

やはり僕
君のことしか
見えないよ

---

[2] 降りやまぬ雨

今年最後の祭日だというのに
朝からずっと雨が降っている

It is the last holiday this year today. 
It has been raining since this morning.

くらい、暗い、１日だった
It was a dark and gloomy day. 
こういう日には嫌でも内省的になる。
A dark rainy day makes me introspective against my will. 

早く青い山を見たい
I wanna see a blue mountain soon.

山に沈む夕日を早く見たい
I wanna see the sun setting in the mountain.

早くあなたにあいたい
I miss you and wanna see you soon.

---

#なに言ってるんだか
#詩 　　　 #ポエム 　 #FF
#俳句 　　 #575               
#俳句詩 　 #夕日
#夕陽 　　 #初恋
#キス 　　 #接吻
#ファイナルファンタジー
#スーパーマリオ 　 #ピーチ姫
#ミッションクリア
#ゲームで学んだこと
#忘れられない恋物語
#妄想恋愛詩