木漏れ日 miscellany | #創作大賞2023
[1] 連作短編集 | 木漏れ日
連作短編集 | 木漏れ日①
わたしがこれからここに書くことは、フィクションだと言ってもさしつかえない。
わたしは小学生の頃、哈爾浜に住んでいた。わずか一年の間過ごしたに過ぎないが。
生まれも育ちも門司だったが、突然、父の仕事の都合で、中国語を知らぬまま、哈爾浜に住むことになった。
温暖な気候に慣れていたから、中国の冬の寒さに震えることが多かった。
わたしはまったく中国語を話すことができなかったから、学校へ行っても、クラスメートが話す言葉がまったくわからなかった。
なんとなく状況から「こういうことを言っているんだろうな」ということはわかったが、自分の思いを日本語で言っても、わたしの言うことを理解できる人は一人もいなかった。
読めなくてもいい！しかし、何とかして自分の気持ちを伝えるようになりたい！
わたしは、ひらがなやカタカナで、クラスメートが話した言葉を、聞こえたまま、ノートに綴る日々をおくった。
３ヶ月が過ぎた頃、「一緒に遊ぼう！」とか「楽しいね！」とか、そういう類いの言葉を、中国語で発することができるようになった。
それからおよそ10年の時が過ぎた。いまだに中国語を読むことは苦手だが、話すことはできる。日本に帰ってきてからも、哈爾浜で書き綴ったノートは、わたしの中国語の最も大切な教科書である。
連作短編集 | 木漏れ日②
わたしがこれからここに書くことは、フィクションだと言ってもさしつかえない。
わたしは小学生の頃、わずか一年の間ではあるが、盛岡に住んでいたことがある。
生まれも育ちも前橋だったが、父が会社の金をギャンブルにつかいこんでいたことがバレて、盛岡の支店に飛ばされたのだ。
わたしはまだ小さかったから、突然の引っ越しの意味がわからなかったが、今思えば、クビにならなかっただけ良かったのだと思う。わたしという子どもがいたことを、会社側が斟酌してくれたのだろう。再生のチャンスを与えてくれた父の会社の社長は、毎週末に教会へ通う敬虔なクリスチャンだった。
わたしたち一家は、学校の夏休み前の７月半ばに盛岡へ引っ越すことになった。わたしは長い夏休みを楽しみにしていたのだが、関東の小学校と違って、東北の夏休みは短い。
２週間くらい急に休みが短くなってしまった。もう少し引っ越すのが遅かったらなぁ、なんて思ったこともある。
転校とは、いろいろ子どもにとっては負担が大きい。
友達とのお別れ。使っている教科書も違う。方言も違う。
まあ、中国語と日本語みたいな大きな開きはないと思うけれど、関東の方言と東北の方言とは明らかに違う。
自分では標準語だとお互いに思っている。わたしはのけ者になりたくなかったから、なるべく東北の言葉で話すことに決めた。
しばらく時間が過ぎると、同意の「んだ、んだ」や「そうしたっけぇ～」などの独特な表現も使いこなせるようになった。
あれからもう10年の時が過ぎた。
いま、わたしは東京に住んでいるけれども、盛岡の友達と電話で話をするときには、自然と東北の言葉になるから不思議である。
連作短編集 | 木漏れ日③(完結編)
わたしがこれからここに書くことは、フィクションだと言ってもさしつかえない。
「今日は久しぶりに晴れてよかったね。どっかでかけようか？」
「ユリ子はどこへ行きたいの？」
「どこって言われても、とくに行きたいところはないんだけど」
「そっか、俺もとくに思いつくところはないけれど。とりあえず、そこら辺をブラブラしようか？」
「それもいいね。でも、ちょっと待って。サンドイッチくらいつくるね。近所の散歩でも、少しピクニック気分を出せるかも」
結局わたしたちは、最寄りの公園に行って、ござを敷いて新緑の木々を眺めた。
「そう言えば、今もユリ子は、哈爾浜に住んでいたときの友達と会ったりするの？」
「もう会うことはできないし、とくに用事もないから。でもスタバでバイトしていたとき、中国語が話せるからけっこう重宝されていたのよ」
「へぇ。役に立つ言葉ができるっていいよね。俺なんか、東北弁しか話せる外国語がないよ」
「ははは、東北弁は外国語じゃないわね。だけど、わたしの中国語とまったく同じだと思う。使っている人の数が多いか少ないかなんて、大した意味はないと思うの。あなたの話す東北弁だって、あなたの友達にとってもあなたにとっても、とても大切な言葉に変わらないわよね」
「それもそうだね。大切な言葉だね。おなか空いたね。サンドイッチ、食べようか？」
新緑の木漏れ日が、２人を静かに照らした。木漏れ日の中で、２人だけに通じ合う言葉で、２人の愛を囁きあった。
連作短編集 | 木漏れ日(完)
[2] 木漏れ日写真集
[3] 木漏れ日エッセイ
エッセイ | 下からの眺め
読書エッセイ | 翻訳できない言葉をあえて翻訳してみる
エッセイ | 木漏れ日。
フォトエッセイ | 銀杏がとてもきれいです
写真集 | 初散歩
雑感 | 青空とお日さま
フォトエッセイ | 臘梅スペシャル
[4] 詩作・短歌・俳句
あいうえお短歌57577(日本語)を
英語俳句575 wordsにする試み
詩 | 太陽を蹴り飛ばしたい
太陽なんて
蹴飛ばして
しまいたい
気がつけば
いつも夕方
赤い太陽の
沈む様子を
眺めている
太陽なんて
蹴飛ばして
戻ってくるなと
叫びたいのに
それなのに
いつも夕日を
眺めていると
今日１日の出来事が
すべてチャラになるような
気持ちになってくるから不思議です
[5] 蓮と夕日
#創作大賞2023
#オールカテゴリ部門
#エッセイ部門
#木漏れ日
#太陽
#連作短編集
#今日の短歌
#私の作品紹介
#詩
いいなと思ったら応援しよう！
