副詞訳し方で悩む人多いと思う。〜lyで文意を壊さず訳に汲み取るのは些かホネだ。私は英文解釈の講義でいちいち先生にくどくど質問してたので、さぞ嫌がられたものだろう。分からないときは、数学も英語もひたすらテキストに帰るだけでなく頼れる先生を見つけるべきだ。その方がコスパが良い。