【目印を見つけるノート】140. THE JAMの『START！』について考える
きのうテーマにさせていただいたアフロベゲのギターのユウスケさま、きのうがお誕生日だったのですね。遅ればせながらおめでとうございます。
たまたまタイミングがぴったりで、よかったです😊
⚫考えごとの中身
きのうは考えごとばかりしていました。
ぼけーっとして、「どうしたの」と子に聞かれる始末です。考えごとイコールぼけーっとしている、なのですね。
考えごとのテーマは下記のようなことです。
・子の食欲が上がる方法とは
・子が宿題をする方法とは
・提出する書類の順番
・９月の活動予定
・お金のとりまわし
ーーなど、炎天下でたいへん現実的なことを考えたりします。ただ、それらは答えがすぐ出るか、またはなりゆきしだいになります。会社の会議ならばこの議題は10分ぐらいでこなせるでしょう。
あと、きのうずっと考えていたのは、広島の豪雨土砂災害から６年経つことを『つぶやく』かどうかでした。ニュースを見ていて、ああでもない、こうでもないと考えてやめました。
ここまでは大ぐくりに、自分の行動について考えごとをしていました。
そこからが真骨頂というか、はまりこみました。
⚫なぜ『START！』なんだろう
よく、頭の中で音楽が鳴り始めることがあります。作曲家ではないので、すでにある音楽なのですが、それがループして繰り返し。
きのうはこちらの曲でした。
THE JAM『START！』
昔からよく聴いている曲なのですが、ループ状態でお風呂に入ったら、ふと疑問が……。
「なぜ、この曲のタイトルはSTART！なのだろう」
そして、♪If I never ever see you ～と口ずさみながら調べることにしたのでした。あ、さすがに服は着ました。
きみが僕の名前を知らなくても
たいしたことじゃない
きみのも知らないよ
２分だけ話せばそれでいいよね
僕と同じくらいの絶望を
世界で誰かが感じてるんだって
知るためにはね
だって、きみがくれた分が
きみの取り分だ
二度と会えなくても気にしないよ
僕らが言ってきたことは
ずっと残るだろう
２分だけ通じ合えば
スタート！
憎しみという情熱で
愛する人もいるんだって知るために
だって、きみがくれた分が
きみの取り分だ
きみに会うことがないなら
きみに会うことがないなら
きみにもういちど
会うことがないなら
だって、きみがくれた分が
きみの取り分だ
（曲紹介のための歌詞 意訳さわ）
歌詞に「２分」と出てきますが、この曲は見事に２分台なのです。
THE JAMは短い曲が多いです。
歌詞だけ見ているとミュージシャンがファンに言っているように思えます。ポール・ウェラーはカッコいいですから、熱心なファンというか、追っかけも多かったのかなと思います。
だとすれば、どうしてこの曲は『START！』なのでしょう。だって最初の流れのままだと、「SHUT！」になってしまいます。
歌詞を見ていると、絶望や憎しみという負荷も感じているけれど、最後の部分の「きみ」だけはそれまでと違う対象のように思えます。与えたものをそのまま受けとる＝例えば聴衆のことならば「ちゃんと聴いている人はいる」ということでしょうか。
それがスタート！なのかなと想像しました。
参考にこの曲が聴き手にどう解釈されているか検索してみました。（英文）
https://songmeanings.com/m/songs/view/40874/
さわりしか見ていないですが、かなり面白いです。
「スペイン内戦についての曲だと聞いた」
「テクノロジーと人間についての歌だ」
「携帯電話ってこの頃まだないよね」
ああ、人の想像力というのは素晴らしいです。
この曲を作ったポール・ウェラーさんが今でもカッコよくていらっしゃるのに敬服いたします。追っかけはしませんが。
あ、新しいアルバムが出ています。『ON SUNSET』というタイトルです。ここは大事なポイントですね。
結局、きのうから今日にかけてもっとも考えたのは、「THE JAMの『START！』はなぜSHUTではなくSTARTになったのか」ということでした。
ここまで読んでくださった皆さまに、ぜひTHE JAMとポール・ウェラーを堪能していただきたいです。こちらでけっこうまとまっています。
『ポール・ウェラーの「ベスト・ソング TOP30」を英国の音楽誌Uncutのサイトがアーカイブ公開』を取り上げた記事
http://nmtsexpistols.blog.fc2.com/blog-entry-805.html?sp
⚫お籠りクラフトとばら
ばらのチョーカーです。落ち着いたトーンですけれど、パッと目を引くというパターンです。深みのある濃い単色の服に合います。
THE JAMにあやかって『English Rose』です。
さて、本物のばらはきょうも頑張っています。気温が22～3℃になるのはいつの日か😭
それではまた、ごひいきに。
尾方佐羽
追伸 スタートしたいな。