【目印を見つけるノート】1031. 何という月でしょう

2023年1月29日 09:35

Tom Verlaineさんの訃報をPatti Smithさんのインスタグラムで知りました。
https://www.instagram.com/p/Cn-efDrJ29T/?igshid=MDJmNzVkMjY=

これは
私たちが
何でもできると思っていたころ
さよなら、トム
無窮の
オメガ
（上記インスタより、さわの拙い意訳）

何ていったらいいのでしょう。
今月は……😢

Television『Friction』

このグループはニューヨーク・パンクといわれていますが（Patti Smithもそうですね）、私の個人的な、高校生のときの、後追いの感覚ではアヴァンギャルド（前衛）なアーティストだと思いました。斬新で、続くイギリスのパンクとは違うように感じていたのです。

Tom Verlaineは多くのアーティストに影響を与えている個性的なギタリストですが、名字を詩人のヴェルレーヌから採っているように、文学的な歌い手でもあります。

私がとても美しいと思う曲を。
とても美しいです。
Tom Verlaine『The Earth Is In The Sky』

歌詞も美しいと思うのですが、きちんと起こせないので他の詩人の一節を。

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s’ennuie
Ô le chant de la pluie !

（Verlaine: Il pleure dans mon coeur...よりうろ覚えの引用）

心からご冥福をお祈りいたします。

今日はあまり筆が進まないので、
ここまでにいたします。

お読みくださってありがとうございます。

尾方佐羽

いいなと思ったら応援しよう！

#noteの書き方

33,046件