1194.「良いこと」は『自分ごと』、「悪いこと」こそ、『他人事』でいい気がする。だって、そうさせるのは全部外部の他人なんだもの。
I feel like it's ok to think of "good things" as "my problem" and "bad things" as "other people's problem." Because it's all external people that make us think that way.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント205.】
1.お馬鹿なcoucouさんの大好きな言葉⑪ Silly Coucou's favorite words ⑪
あなたが今がんばっている目標は、
The goal you are currently working towards is
自分に自信を持つために必要なものでなく、
It's not something you need to be confident in,
きっと自分のすばらしさをこの世界に表現するためのもの。
I'm sure it's a way to express my awesomeness to the world.
本当に優しい人って厳しい事も言うんだ。
Truly kind people can also say harsh things.
甘やかしても相手の為にならないって知ってるから。
Because I know that spoiling someone won't do them any good.
悪い事をしているのに見て見ぬフリする人はまだ優しさが足りない。
People who turn a blind eye to bad things are not kind enough.
自分の方が大切なんだね。
I guess you are more important.
でも今の時代は叱られる事に慣れていない人が多いから叱るのも命懸けだね。However, in this day and age, many people are not used to being scolded, so scolding them can be a life-risking experience.
自由や権利はきちんと責任を取れる人しか主張する資格はないと思う。
I believe that only those who can take responsibility properly have the right to assert freedom and rights.
不条理な叱られ方じゃないのなら自分の誤りを受け入れなきゃ大人にはなれない気がする。Unless you're being scolded unfairly, I feel like you can't become an adult unless you accept your mistakes.
相手も辛い思いをして注意してくれたのだから。
The other person also went through a difficult time to warn you.
「重きものは軽く扱え」
"Treat heavy things lightly"
「軽きものは重く扱え」
"Treat light things heavy"
Ⓒ細川幽斎
Ⓒ Hosokawa Yusai
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
がんばってくたびれちゃいけません。
Work hard and don't tire yourself out.
くたびれないようにがんばらなきゃ
I have to try not to get tired
Ⓒ永六輔
ⒸRokusuke Naga
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
『豊かさ』とは、自分がやりたいことを、
"Abundance" means being able to do what you want to do.
やりたいときにできる才能をいう
It refers to the talent to be able to do something when you want to.
Ⓒバシャール（ダリル・アンカ）
ⒸBashar (Daryl Anka)
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
2.人生に悪いことが起きたときに言う言葉「あ、そう」What we say when something bad happens in our lives: "Oh yeah"
人って、嫌なことがあると、一日中頭の中がいっぱい..．。
離れろ、って言ったって悪霊のように簡単には離れてくれない。
気分を変えようと何かしてもいつまでも憂鬱だよね。また、考えなければいいのに、つい考えてしまって余計に辛くなってしまう。
人から言われたきつい言葉、失礼な言葉、不快な言葉。
そんな言葉で頭の中が占領されてしまう..．。
誰か、なんとか、どうにかしてよ～
せめて人に話でもできれば少しは収まるけれど、こんなことを聞いてくれる人なんてあんまりいない。
それよりも、「またか？」なんていわれるのがオチ。ああ～嫌だなあ..．。
日々、生活や仕事の中で何かしらそんなことがある。
もしかすると、自分も人に対してそうかもしれない..．。
だから、そんな言葉を吐いた人だっていちいち覚えていないかもしれないよね。
「…あなたが悪い～」
「coucouさんなんて大嫌い～」何度言われたことか（笑）～
「もう、別れて..．」えっ？
「それ、全くの誤解なんだけれど～」
ああ～人生は色々～
毎日の生活の中には、良いこともたくさんあるけれど、嫌なことも多い。
一日中、誰とも接していなければ何もないかも知れないけれど、引きこもったって何かしら、誰かしら連絡が入ってしまう。
ならば、山の中に修行僧のように一人こもる以外ないけれど、人間って、頭の中まで無にすることは余程の修行を積んだ高僧でければ無理～
そう、逃れられないんだよね、自分からもね..．。
だから、受けて立つ～
だけど、受けて立てない。
そこでお馬鹿なcoucouさんはまたまた深く考え込んだんだ。
そしたらね、あることを思いついたんだ。
それは、どうして頭にとりついた言葉、悪霊を退散できないのか？
それはね、「自分ごと」、「自分のこと」として受け取りすぎ、受け入れすぎなんだよね。
だって、人のことまでも自分のこととして受け入れてしまうんだもの、キリがないよね。
だからね、
そうなんだ..．。
この悪霊退散の言葉を考えた～（笑）
それはね、
「coucouさんの悪口言っている人がいる..．」
「あ、そう～」
「coucouさんが悪いんだよ..．」
「あ、そう～」
「coucouさん、もう別れて..．」
「あ…．、そう..．」
「coucouさんって、酷いのね..．」
「あ..．、そう..．」
「coucouさんのこと、キライなんだって..．」
「あ、そう～」
人って、好かれたり、嫌われたり、文句を言われたり、怒られる場合もあるよね。
非難されるときもある。身に覚えのないことや、誤解だってたくさんある。
それを違うと説明してもわかってもらえない場合もある。
そんなとき、誰だって嫌な気分、不快な一日を迎えてしまう。
だけどね、それを言った相手は気にならず、何食わぬ顔でせいせいとしている。
そう、この人たちって「人ごと」だよね。
その「人ごと」に対して、言われた側は「自分ごと」になっちゃう、当たり前のことだけれどね。くだらない、たった一つの言葉で傷ついてしまう場合だってある。
相手の受け取り方の間違いだってある。
そんな気持ちで言ったんじゃあないのに、激怒する人もいる。
だけど、そんなことばかり頭にこびりついていたら、いつまでも悪霊が離れてくれない。
だからね、お馬鹿なcoucouさんは考えたんだ～
そう、全部「人ごと」にしてやるのさ。
もう、「自分ごと」として受け取ったりしないんだ。
「あ、そう～」
「ふ～ん」
「そうなんだ～」
「へ～」ってね。
そしてね、「へえ～」って言ってやって笑ってやるのさ～
そう、「悪霊さんたち、おゆきなさい～」
「出て行きなさい～」するとね、みんな逃げ出すみたい(笑)～
みんな、嫌なことがあったとき、一度試してみませんか？
えっ？coucouさんみたいに気にならないって..．。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
毎日、毎日、お仕事をしていても、生活の場でも誰かしら人と出会う。買い物に行ってレジに支払いするんだって人と会う。
街中を歩けば人だらけ。
そんな毎日の中で、良いことも悪いことも、嫌なことも、気分の悪いこと、不快なことがたくさんある。
テレビやラジオを見ていたってコメンテータの発言にイラつくときもある。
もし、1日を「良いこと」「楽しいこと」「悪いこと」「嫌なこと」「気分の悪いこと」「不快なこと」メモをつけて見たら驚くかも知れない。
もしかすると、数時間後と、人と会うたび、何かを行動するたびに色んなことが起きていることがわかるはずだよね。
果たして「良いこと」と「悪いこと」のどちらが多いんだろうね。
でも不思議なんだよ。
「良いこと」が10以上もあるのに、「悪いこと」がたった1つしかないのにそれに考えさせられたり、悩まされてしまう場合がある。
数では「良いこと」が勝っているのに「悪いこと」のエネルギーの方が強いんだね。
だから「良いこと」は『自分ごと』、「悪いこと」こそ、『他人事』でいい気がする。
だって、そうさせるのは全部外部の他人なんだもの。
本日もここまでおつきあいありがとう～
さあて、今日もこれから嫌なことがありそうだ～
よし、「人ごと」の鎧を着こんで、「人ごと」に生きてやる～(笑)
おっと、coucoｕさんを「人ごと」にしないで下さいね。
そして、また、あした、会ってくださいね～
文字数4,672文字
洋楽 和訳 Sam Smith & Ed Sheeran - Who We Love
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？