1209.本当のことなんて誰も言わないけれど、本当のことは言おうよ～
No one tells the truth, but let's tell the truth
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント219.】
1.お馬鹿なcoucouさんの大好きな言葉㉕Silly Coucou's favorite words ㉕
「われ存す」ということが不断の驚きであるのが、つまり人生である。
"I exist" is a constant surprise, that is life.
Ⓒタゴール ｢迷える鳥｣
Ⓒ Tagore "The Lost Bird"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
あらゆる人間の闘争のうちで、
In all human struggles,
男の芸術家と母としての女の闘争ほど残忍・悲惨なものはない。
There is nothing more brutal and tragic than the struggle between a male artist and a woman as a mother.
Ⓒバーナード・ショー ｢人と超人｣
Ⓒ Bernard Shaw "Man and Superman"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
あらゆる芸術の首位にある崇高な芸術である人生は、
Life is the noble art that is the first of all the arts,
正寿と寛容をもってともに暮らす仕方である。
It is a way of living together with righteousness and tolerance.
Ⓒヘンリー・ウォード・ビーチャー ｢プリマス説教の格言｣
ⒸHenry Ward Beecher, "Aphorisms from the Plymouth Sermon"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
いかに生きるかを学ぶには全生涯を要す。
It takes a whole lifetime to learn how to live.
Ⓒセネカ ｢書簡集｣
Ⓒ Seneca "Letters"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
この世はひとつの劇場にすぎぬ。
The world is but a theatre.
人間のなすところは一場の演劇なり。
What humans do is a dramatic performance.
Ⓒクリソストムス ｢断片｣
Ⓒ Chrysostomus "Fragment"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
この世界の広々とした戦場で、
On the vast battlefields of this world,
この人生の野営陣地で、
In this life's camp,
家畜のように、
Like livestock,
ただ黙々と追われていないで、
Don't just be silently pursued,
敢然として闘う英雄になろう。
Become a hero who fights bravely.
Ⓒロングフェロー ｢人生の歌｣
ⒸLongfellow "Song of Life"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
この人小劇場において、
In this small theater,
観客たるべき神と天使のためにのみ、
Only for God and the angels to be the spectators,
勢力を蓄えておくべきなり。
You need to conserve your strength.
Ⓒピタゴラス ｢断片｣
Ⓒ Pythagoras "Fragment"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
2.本当のことなんて誰もいわないNobody tells the truth
noteの世界では、簡単に「スキ」って言えるから不思議だね。
これが好きな人を目の前にして「スキ」なんてなかなか言えない。
えっ？それってcoucouさんだけなの(笑)。
これが女性なら簡単に言えるのかなあ？
でもね、「スキ」って言ったってどの程度好きでいてくれるかなんて、
誰にもわからないよね。
例えば、「coucouさんは私のことをどのくらい好きなの？10のうち、いくつぐらい？」と、問い詰められたことがある。
そこで..．。すぐさま答えられなかった..．。
う～ん、10といったら信じてもらえないかも。
8ならいいかなあ。
でも嘘つけないし、ラッキーセブンだから７と答えた～」
すると、「えっ？7なの？」と驚かれた～
じゃあ、あなたは「coucouさんのことをいくつ好きなの？」と言ったら、「決まっているわ、10で当たり前..．」。
一瞬、お馬鹿だからcoucouさんは喜んだんだけれど、翌週に別れた(笑)
これがnoteと違う気がする。
そう、noteは簡単に本音が言えるからね。だって、お互いが面識がないから、10であろうが、7であろうが、3であろうが、「スキ」は「スキ」でいいんだもの。
でもね、人って本当のことって言わないよね。
もちろん、相手を傷つけたくないし、不快感だって与えたくない。
何よりも、本当のことを言って、自分も嫌な思いをしたくない。
もし、世の中で、みんなが心に思っていることをなんでも正直に本当のことばかり言ったら永遠に争いが続いてしまうんだもの。
だから、本当のことってなかなか言えないし、言わないよね。
それ以来、お馬鹿なcoucouさんは、好きな女性から「好き」といわれてもその場では真に受けないことにしたんだ。
そう、トラウマは消えない(笑)
このようにどんなことでも、遠慮もあるとは思うけれど、本当のことってむずかしい気がする。だから、その言葉だけで真に受けない。
もしかすると、リップサービス、軽い挨拶かもしれないしね。
(実は、愚かなoucouさんはリップサービスを信じていた(笑))
だから、大切なことはそんな言葉ではなくて、本当のことって、ふるまいや態度に現れる気がする。
どんなに「好き」「愛している」って言ったって、何日も音沙汰がなかったり、態度が冷たかったり、気持ちを感じない場合もあるよね。
よ～く見ていれば本当のことは誰も言わなくても、わかる気がする。
3.本当のことをいうんだよI'm telling the truth.
誰も本当のことを言わない。だけど、本当のことだって知りたいときもある。
その本当のことを知って、驚いて、傷ついてもかまわない。
それでも真実を知りたい場合もある気がする。
もう、くだらない挨拶やリップサービスなんていらないし、愚かで、お馬鹿なcoucouさんは簡単に信じ切ってしまうからね。
一体どのくらい騙され続けてきたのか？(笑)～
どれだけ真に受けて、捨てられてきたのか？(笑)～
こんな哀しみなんて誰にもわかってくれなそう～
だけどね、お馬鹿なoucouさんはね、それでも本当のことを知りたいし、余程のことがない限り、求められない限り、相手を傷つけない限りは、本当のことでおつきあいしたいんだ。
だって、本当のことを言う人が少ないんだもの。
だから、お馬鹿だからcoucouさんはね、本当のことを言い続けている。恰好なんていらないし、キレイな言葉なんて似合わないし、noteだって立派な事なんて言えない。
自分の恥ずかしいことばかりだけれど、本当のことなんだもの(7ぐらいまでね)～
本当のことが言える関係って、やっぱり「信頼関係」があるか、ないかに思える。
そうだよね、信頼していない人になんて本当のことを言えないし、わざわざ言う必要もないからね。さらに、嫌いな人にだって言う気はない。
そう、信頼できないからさ。
誰だって、本当のことを言うのは怖い。
どう思われるかわからないし、嫌われる場合だってある。
先日もcoucouさんは相談されたから本当のことを言ったら、その女性は怒りだして二度とcoucouさんとは合わないと絶縁された～
そうか、自分はその人を信頼していたんだけれど、その人はcoucouさんを信頼していなかったんだ..．。
いつも気がつくのが遅いcoucouさん。
そう、自分は本当のこと、本心なんだけれど、相手は本心でなかったんだね。
う～ん～本当のことだと思って聞いていたけれど、
「人は本当のことを言うのを恐れている」
「人は本当のことを言われたくない」という人もいる。
それを察してあげなければいけなかったんだと反省した～
そう、みんな「本当のことが怖い」んだから。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
昔、こんな歌があったことを想い出した。
それは反戦歌「フランシーヌの場合」。丁度、coucouさんが学生の頃のフォークソングだった。「本当のことを言ったらお利口になれない♫フランシーヌの場合？」。
戦争反対デモで焼身自殺を図り、命を落とした少女フランシーヌのお話し。
👇にラストに掲載～
そう、「本当のことを言ったらお利口になれない..．」世の中。
本当のことを言うのは少数派のマイノリティ。
「赤信号、みんなで渡れば怖くない」という世の中。
だからこそ、本当のことって大切な気がする。
きれいごとなんていらないよね。
文章が美しければいいわけじゃあないよね。
決して美しくなくたって、本当の言葉、本当のこと、本当に思うことを伝えることって、こんな壊れた時代だから、腐った時代だから必要な気がする。
だからといって、人を傷つけることや、いくら本当だからと言って人を陥れたり、誹謗中傷は必要ない。
本当のことってね、本当の言葉って、人に優しくて、人を支えたり、救ったりすることができる大切な表現なんだもの。
好きな人に心から好きと言える。
愛する人に心から愛しているっていえる。
大切なんだよ、かけがえのない人なんだよ、と言える。そんな本当の言葉と、本当のことを言うんだ～
愚かなんだけれど、お馬鹿なcoucouさんは、やっと真剣に考えるようになった～
(少しばかり成長？)
本日も、ここまで読んでくれてありがとう～
愚かな、お馬鹿なcoucouさんだけれど、ここまで読んでくれたみんな～
大好きだよ～愛しているよ～
これって、本当だからね..．。
また、明日も会ってね～
約束したよ～
文字数5,507文字
※追記 今朝、noteのフィニッシュをすすめながらnoteを開いたら一番最初にメイぷる子さんの「本音を話せる人」noteが目に入った。そして、本文もコメント欄も本当のことばかり。素晴らしいよね。本当のことって、話せる人と話せない人がいる。このnoteの世界もそうだよね。でも、本当のこと、本当の思い、本当の考えって、嬉しい気がする。ただ、いくら本当だからと言って、人を傷つけるのは良くないけれど、いつも思う～メイぷる子さんの優しさをね。
今、慌てて加筆🤣～
本音で話せる人には本音さんが集まる。建前だけの人には建前さんが集まるんだね。ここにメイぷる子さんの素晴らしさがある気がした～
勝手な掲載、お許しくださいね。
いつもありがとうごさいます～
今日、「私は本音で話せる人と話したい、いつだって私は本音で話しています、だからメイさんと話したい」という人がいて、公園で1時間以上二人で話していました。※本文より。
メイぷる子🐝note
👇長らく洋楽シリーズでしたが、本回よりしばらく、胸を打つ、素敵なショートフィルムをご紹介～お時間のある方は、見てね～約50作から100作を選びました(^^♪👇
①短編映画「おめでとう、ありがとう。 」完全版（映画祭グランプリ受賞）/ cortometraggio " CONGRATULAZIONI, GRAZIE. "
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
フランシーヌの場合ー若き日の新谷のり子
現在も歌い続ける、新谷のり子 フランシーヌの場合 平和への祈り
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？