1207.わかってほしいけれど、わかってくれなくてもいい。でもね、好きな人、大切な人にはわかって欲しいんだ。
I want them to understand, but it's okay if they don't. But I want the people I love, the people who are important to me, to understand.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント217.】
1.お馬鹿なcoucouさんの大好きな言葉㉓Silly Coucou's favorite words ㉓
我々が物を愛するといふのは、
We say that we love things,
自己をすてて他に一致するの謂である。
It means abandoning oneself and uniting with others.
Ⓒ西田幾多郎 ｢善の研究｣
ⒸKitaro Nishida "Study of Good"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
春の太陽が輝けば、
When the spring sun shines,
穀種ははじけずにはおられない。
The grains cannot help but burst.
しかし、真の愛は世間が冷たくても花を開く。
But true love blossoms even in the coldest of times.
Ⓒネーティヒ ｢光と影｣
ⒸNettig "Light and Shadow"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
本質と存在の融合が最高度に実現されるのは、
The fusion of essence and existence is realized to the highest degree in
まさに愛をとおしてのみである。
Only through love.
Ⓒプラトン ｢神法十七｣
Ⓒ Plato "The Seventeenth Divine Law"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
水は偽わりの幸福のように流れ去るが、
Water flows away like false happiness,
愛の潮は忠実に舞い戻って来る。
The tides of love return faithfully.
Ⓒアルント ｢詩｣
Ⓒ Arndt "Poetry"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
求むるところなき愛、
Unwanted love,
これがわれわれの魂に最も高い、
This is the highest thing in our souls,
いちばん望ましい境地である。
This is the most desirable state of affairs.
Ⓒヘッセ ｢観想-魂について｣
Ⓒ Hesse "Contemplation - On the Soul"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
火が光の初めであるように、
As fire is the beginning of light,
つねに愛が知識の初めである。
Love is always the beginning of knowledge.
Ⓒカーライル ｢ゲーテの死｣
Ⓒ Carlyle "The Death of Goethe"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
真の愛は悪に対する憎悪を十分にふくむものである。
True love fully includes hatred of evil.
仮面的の愛または浅き愛は、
Fake or shallow love is
悪を憎むことを知らない。
They don't know how to hate evil.
けれども深き真なる愛は、
But deep and true love,
かくあることはできないのである。
It cannot be this way.
Ⓒ内村鑑三 ｢ロマ書の研究｣
Ⓒ Kanzo Uchimura "Study of the Book of Romans"
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
2.私の気持ちをわかって欲しいんだI want you to understand my feelings
人はみんな、誰だってわかってもらいたい～
わかって欲しいと思う。
だけど、わかってくれないと悲しいし、辛い。
だから、わかって欲しいって、わかってもらいたいという努力をする。
お馬鹿なcoucouさんだって、いつも誰かにわかって欲しいと思い続けているけれど、なかなかわかってもらえなくて辛いときがある。
でも、嫌いなことにはどう思われても構わないけれど、大切な人や好きな人にわかってもらえないほど苦しいものはない気がする。
いくら説明しても伝わらない、たくさん話してもわかってもらえない..．。
もしかすると、自分の伝え方にも問題があるのかもしれないし、相手にその話が興味ないかもしれない。だけど、みんな諦めずに「わかってもらいたい病」に陥ってしまう。
でもね、何をわかって欲しいかと言えば、
「自分の考え」や「自分の気持ち」なんだよね。
もちろん、お馬鹿なcoucouさんだってわかってもらえればうれしいし、わかってもらえなければいつも悲しい。
でも、それって、自分だけじゃあないんだよね。
相手だってわかって欲しいって考えているんだもの。
だから、お互いで「わかって欲しい対決」をしているんだよね。
別に対決する必要なんてないんだけれど、
わかってもらえなければ対決になっちゃう気がするんだ。
何十年も、わかってもらえなかった愚かでお馬鹿なcoucouさんは考えたんだ。
どうして、わかってもらえないのか、ってね。
それでも、合う合わないもある、どんなことをしてもわかり合えない関係だってある。
喧嘩別れもあるし、縁を切り合う中だってあるんだから、無理なものは無理だよね。
だけど、そんな関係でない、わかってもらいたい人もいる。
そんな大切な人たちにはわかって欲しいって、心から思う。
これだけ情報が発達して、お互いの考えや気持ちが伝えやすくなった時代なのにねSNSでは本当の真意や気持ちなんて伝わらない気がする。
そう、coucouさんは悩み続けたんだ..．。
そしてね、ふと思ったことがある。
それはね、自分がわかってもらいたいと思う前に、
「相手の人は何をわかって欲しいんだろう？」と考えるようになった。
「この人は何を思い、何を考えているんだろう？」ってね。
「この人は何を言いたいのだろう？」
「この人は何をわかって欲しいんだろう？」
「この人は何を伝えたいのだろう？」
「この人は何に対してイラついているんだろう？」
「この人は何で怒っているんだろう？」
メールやライン、noteのコメントだってそうだよね。
これだって全部、わかってもらいたいってことだよね。
わかり合うことはとても大切だし、わかってもらいたいという気持ちは自然な当たり前の気持ち、それが身近なコメントの背後には必ずある気がするんだ。
だから、「この人は何を言いたいのだろう？」って考える。
もしかすると、辛いのかもしれない、悩んでいるのかもしれない、苦しんでいるのかもしれない。自分のことを好いてくれたり、気に入ってくれているのかもしれない。
ちゃんとnoteを読んでくれてわかろうとしている人かもしれない..．。
自分だって頑張っているんだよ、って伝えたいのかもしれない。
coucouさんのことを、頑張れって言う意味かもしれない。
決して目立たないかもしれない、エールかもしれない～
そう、みんな自分の気持ちをわかって欲しいんだよね。
だったら、どちらかが先に、「わかってあげる病」になる必要があるかも知れない気がしたんだ。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
世の中には、わかってほしいこと、ってたくさんあるよね。
もしかすると、わかってほしいことだらけだよね。
毎日、生活やお仕事、人と会うたびにわかって欲しいことばかり。
メールやラインだってわかって欲しいことばかり。
SNSだって、すべて世の中はわかって欲しいことばかり。
そうだよね、わかって欲しいもんね。
だけど、わかってくれない、誤解されてしまう、勘違いされてしまう場合もある。
それじゃあ困るもんね、だから、わかってもらうための努力が必要なんだね。
だけど、不思議だね～
こんなに情報伝達ツールが発展している時代なのに、誰もが簡単に繋がることができて、伝えることだって簡単になったのに、誤解されたり、勘違いされたり、頭に来られたりしてしまう。そんなつもりで言ったんじゃあないのに、変に伝わってしまう場合もある。
noteの世界だってそうだよね。
ちやんとnoteの内容を読んでくれればわかるのに、一部分だけを読んで判断してコメントする人もいる。
ああ～伝わらない～
お馬鹿なcoucouさんのnoteを見て知らぬ間に、知らない人にブロックされる。
知らぬ間にフォローが外れる。
あれ～知らないからその人のnote作品に「スキ」を入れたらブロックされている場合は「スキ」も「コメント」もできないんだね。
何にもしなくても嫌われちゃう～
わかってほしいけれど、わかってくれなくてもいいね～
でもね、好きな人、大切な人にはわかって欲しい（笑）
本日も、ここまでおつきあい、わかってくれてありがとう～
お馬鹿なcoucouさんはね、「わかってあげる病」になろうと思う～
また、あした～
会ってくださいね～
文字数4,592文字
完璧じゃなくたっていいじゃない～心の底から、"みんな欠陥があって、完璧じゃない"んだもの♫ [和訳] Nobody Is Perfect - Davina Michelle
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？