マガジンのカバー画像

🎹

35
本
運営しているクリエイター
mii

#ピアニスト

mii

mii

藤田真央くん、コンセルトヘボウデビュー時の地元記事がエモかった。

藤田真央くん、コンセルトヘボウデビュー時の地元記事がエモかった。

こんばんは。お疲れさまです。
（テンプレートがこうなってたので、そのとおりにしてみた笑。）

iPhoneの写真を整理してたら、真央くんが２度目のコンセルトヘボウデビューをした時の地元記事が出てきたので、翻訳して載せときます。

『日出ずる国のこの新星を知る時期が来ました。』だなんて、めちゃくちゃエモい表現してくれてますね。

何はともあれ、日本人である真央くんがヨーロッパの国でこんな素晴らしい評

もっとみる
mii

mii

L.A.でのインタビューで藤田真央くんが語ってたこと。（ラジオ音源翻訳）

L.A.でのインタビューで藤田真央くんが語ってたこと。（ラジオ音源翻訳）

【Mark McNeill（MUSIC journalist）】
それでは、私たちのソリストをご紹介したいと思います。
Mao Fujita、こんにちは。こちらへどうぞ。

【（太字）藤田真央くん】
-こんにちは。

【Mark】
お元気ですか？本日は是非ともよろしくお願いいたします。

【真央くん】
-ありがとうございます。

【Mark】
ドジャースのユニフォーム、素晴らしいですね。
ぜひスポ

もっとみる
ナクソス・ジャパン

ナクソス・ジャパン

「チャイコフスキーコンクールを経て自信がつきました」───藤田真央、凱旋帰国レポート！「岩谷時子賞」授賞式＆コメント（写真7枚）

「チャイコフスキーコンクールを経て自信がつきました」───藤田真央、凱旋帰国レポート！「岩谷時子賞」授賞式＆コメント（写真7枚）

7月1日。空港から藤田真央が向かった場所は……？第16回チャイコフスキー国際コンクール・ピアノ部門で2位に輝いたピアニスト・藤田真央（２０）。
第1次、セミファイナル、ファイナル、それからモスクワとサンクト・ペテルブルクでの2回のガラ・コンサートという超ハードスケジュールをこなし、日本に帰国した当日の7月1日……。

東京・丸の内で行われた第10回「岩谷時子賞」授賞式に、藤田真央の姿がありました。

もっとみる
WEB別冊文藝春秋

WEB別冊文藝春秋

藤田真央インタビュー＃01　「作曲家の理想の音を蘇らせる存在でありたい」

藤田真央インタビュー＃01　「作曲家の理想の音を蘇らせる存在でありたい」

――クラシック・ピアノ界の輝ける星。そんな存在と対面して、ひとつ素朴な疑問が湧きました。音楽世界の住人からすれば、言葉による伝達や表現なんて、ずいぶんまどろっこしいものに感じられるんじゃないか、と。
　
　いえいえ、わたしはどちらかといえばおしゃべりなほうだし、本も大好き。いつも何かしら手元に置いて読んでいますし、言葉に囲まれて生きています。
　音楽と言葉の関係ってたいへん興味深いですよ。両者はと

もっとみる
WEB別冊文藝春秋

WEB別冊文藝春秋

ピアニスト・藤田真央＃12「ミハイル・プレトニョフ――ヴェルビエの夜、憧れのひとと邂逅する」

ピアニスト・藤田真央＃12「ミハイル・プレトニョフ――ヴェルビエの夜、憧れのひとと邂逅する」

毎月語り下ろしでお届け！　連載「指先から旅をする」

★今後の更新予定★ #13 　 10月25日（火）正午 #14 　   11月5日（土）正午

　7月20日、ヴェルビエ音楽祭でヴァイオリニストのマルク・ブシュコフ、チェリストのズラトミール・ファンと室内楽を演奏する機会に恵まれました。彼らとは、2019年のチャイコフスキー国際コンクールでともに入賞したときからの縁です。

　この日のプログラムは、

もっとみる